le propriétaire

Le propriétaire ayant changé, la location a été ouverte à tous.

With the change of owner, the rental was opened to everyone.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Monsieur le propriétaire !

Mr. Landlord!

— Devdas (2002)

Non, c'est étrange que vous ne connaissiez pas le propriétaire de la voiture.

No, it’s strange that you don’t know who owns the car.

— The Chaser (2008)

Le propriétaire ?

The owner?

— Ne le dis à personne (2006)

La personne là-bas est le propriétaire du magasin.

The person over there is the owner of the store.

Le propriétaire, c'est plus lui dans Harlem.

He’s no longer the owner in Harlem.

— American Gangster (2007)

Où est le propriétaire de ce cheval ?

Where is the owner of this horse?

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Tom est le propriétaire légal de ce terrain.

Tom is the legal owner of this land.

Mais le propriétaire exige d'être payé.

But the owner demands to be paid.

Tu es toujours le propriétaire ici ?

Are you still the owner here?

— La grande bellezza (2013)

Oui, je vais rencontrer le propriétaire.

Yes, I am going to meet the owner.

— Secret Sunshine (2007)

Le propriétaire et Nannina ont été bien.

The owner and Nannina were great.

— Rome, ville ouverte (1945)

Qui est le propriétaire de cette maison ?

Who owns this house?

Je me suis mis à travailler un bout de terre et le propriétaire m'a chassé.

I started working a plot of land, and the owner kicked me out.

— Carnets de voyage (2004)

C'est le propriétaire des Stylos Rockwell.

He is the owner of Rockwell Pens.

— Marty Supreme (2025)

Le propriétaire de cette maison est M. Yamada.

The owner of this house is Mr. Yamada.

Je suis le propriétaire de ce terrain.

I am the owner of this land.

Tu es le propriétaire.

You are the owner.

Ils pensent que le propriétaire de la maison étudie à l'étranger.

They think that the owner of the house is studying abroad.

Nous devons trouver un accord avec le propriétaire de l'appartement.

We need to reach an agreement with the apartment owner.

Je suis soulagée d'en avoir trouvé le propriétaire.

I'm relieved to have found its owner.

— Adieu ma concubine (1993)

Sauf peut-être le propriétaire de Standard Oil.

Except perhaps for the owner of Standard Oil.

— Assurance sur la mort (1944)

Est-il le propriétaire de cette maison ?

Is he the owner of this house?

Le propriétaire, elle voulait me donner un verre d'eau.

The landlady wanted to give me a glass of water.

— Huit et demi (1963)

Tom est le propriétaire.

Tom is the owner.

Je t'ai dit que ça ne vaut rien et que le propriétaire est un salaud.

I told you it’s worthless and that the owner is a bastard.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Ziri a amené un cadeau pour le propriétaire.

Ziri brought a gift for the owner.

Le propriétaire et chef cuisinier a trois filles.

The owner and chef has three daughters.

Qui est le propriétaire de cette voiture ?

Who owns this car?

J'ai rencontré le propriétaire de la maison il y a un an.

I met the owner of the house a year ago.

C'est le propriétaire.

He is the owner.

Je veux le propriétaire de ce cheval.

I want to know the owner of this horse.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Le propriétaire du véhicule est Tom.

The owner of the vehicle is Tom.

Je suis le propriétaire de la maison.

I am the owner of the house.

D'ici là, vous êtes tout aussi suspecte que le propriétaire.

Until then, you’re just as suspicious as the owner.

— Mirage (2018)