a shop
Et, apparemment, j’ai une boutique à remplir.
And apparently, I have a shop to stock.
J'ai dû louer une boutique en arrivant.
I had to rent a shop when I arrived.
— Secret Sunshine (2007)
La nuit dernière, quelqu'un a cambriolé une boutique près de chez moi.
Last night, someone broke into a shop near my home.
J'espère qu'il sera bon, il vient d'une boutique réputée.
I hope it’ll be good; it’s from a reputable shop.
— Tropical Malady (2004)
Je te fais l'école, j'ouvre pas une boutique d'autocollants !
I'm schooling you, not running a sticker shop!
— Mommy (2014)
Y a-t-il une boutique de souvenirs dans le coin ?
Is there a souvenir shop nearby?
Puis je suis tombée sur une boutique dont je n’avais jamais entendu parler.
Then I came across a shop I’d never heard of.
On ouvre une boutique, ce qu'on veut, on a le fric.
We can open a shop, whatever we want—we’ve got the money.
— Amours chiennes (2000)