Yap.Town

l’argent

the money

→ le
phrase Uncommon #16,603
the money Here, argent means money. It can also mean silver.
FR: L’argent ne fait pas le bonheur.
EN: Money doesn’t buy happiness.

L’argent.

Money.

— The Shadow's Edge (2025)

Pire encore, il me doit toujours l’argent des voiles.

Worse yet, he still owes me the money for the sails.

À quoi l’argent à Spencerport pouvait-il bien servir à Anson ?

What could Anson possibly have used the money in Spencerport for?

L’argent, répondit-elle.

Money, she replied.

J’avais transféré l’argent, alors nous pouvions nous asseoir et bavarder.

I had transferred the money, so we could sit down and chat.

« Mais je n’ai vraiment pas l’argent, Amanda », dit poliment Dom.

“But I really don’t have the money, Amanda,” Dom said politely.

Harold me donna l’argent, sourit et me tourna le dos avant que je m’en aille.

Harold gave me the money, smiled, and turned his back on me before I left.

Mais l’argent reste de l’argent.

But money is still money.

— Zootopie 2 (2025)

Pour la loi sur l’argent.

For the money law.

Je suis prête à vous donner l’argent personnellement.

I’m ready to give you the money in person.

J’ai partagé l’argent avec mon pote.

I shared the money with my friend.

Pourquoi ne pas lui demander d’avancer l’argent ?

Why not ask him to front the money?

L’argent, l’argent, l’argent.

Money, money, money.

L’argent n’était-il pas moins cher à Spencerport ?

Wasn’t silver cheaper in Spencerport?

Et l’argent n’a pas bougé ?

And the money hasn't moved?

— The Shadow's Edge (2025)

À Westport, l’argent vaut plus.

Money goes further in Westport.

Tu ne peux pas virer l’argent directement ?

Can't you transfer the money directly?

— The Shadow's Edge (2025)

Je ne pouvais pas retirer l’argent de la succession plus vite.

I couldn't withdraw the money from the estate any sooner.

Ce n’est qu’alors que l’argent liquide arrivait.

Only then did the cash arrive.

S’ils voulaient voler l’argent, pourquoi lui a-t-il dit de me tuer ?

If they wanted to steal the money, why did he tell him to kill me?

Je dois rendre l’argent à tout prix.

I must return the money at all costs.

La santé vaut plus que l’argent.

Health is worth more than money.

Celui qui a l’argent a le pouvoir.

He who has the money has the power.

Nous avons le beurre et l’argent du beurre !

We have our cake and eat it too!

L’argent ne fait pas tout.

Money isn't everything.

— The Shadow's Edge (2025)

À qui pouvais-je confier l’argent pour payer les gens la prochaine fois ?

Who could I entrust with the money to pay people next time?

C’est comme ça que Bringobble gère l’argent, répondit-il.

“That’s how Bringobble handles money,” he replied.