Yap.Town

un mal de tête

a headache

→ un
phrase Rare #25,074
a headache Literally, “a pain in the head.”
FR: J’ai un mal de tête depuis ce matin.
EN: I’ve had a headache since this morning.

J'ai un mal de tête !

I have a headache!

— Huit et demi (1963)

Tom se réveilla avec un mal de tête.

Tom woke up with a headache.

J’ai un mal de tête.

I have a headache.

Il a pris prétexte d’un mal de tête pour rentrer plus tôt.

He used a headache as an excuse to come home early.

Il avait un mal de tête.

He had a headache.

J'avais un mal de tête atroce.

I had a terrible headache.

Il a un mal de tête.

He has a headache.

Je me suis à nouveau réveillé avec un mal de tête ce matin.

I woke up with a headache again this morning.

Un mal de tête qui passera.

A headache that will go away.

— Pour une poignée de dollars (1964)

J'ai un mal de tête depuis hier.

I've had a headache since yesterday.

Thomas se réveilla avec un mal de tête.

Thomas woke up with a headache.

Marie a un mal de tête.

Marie has a headache.

Elle s'est plainte d'un mal de tête.

She complained of a headache.

J'ai un mal de tête depuis trois jours et je n'arrive pas à m'en débarrasser.

I've had a headache for three days and I can't get rid of it.

Elle avait un mal de tête dû au manque de sommeil.

She had a headache due to lack of sleep.

Laissant un mal de tête à ceux qui restent, comme moi.

Leaving those who stay behind with a headache, like me.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Tom nous a dit qu'il avait un mal de tête.

Tom told us that he had a headache.