le cousin

Tu ne te rappelles pas, cousin ?

Don't you remember, cousin?

— Bugonia (2025)

C'est terminé pour toi, cousin.

It's over for you, cousin.

— Black Panther (2018)

Il m'appelle cousin Hubert !

He calls me cousin Hubert!

— Les Visiteurs (1993)

La pression était trop forte pour votre cousin et il a craqué.

The pressure was too much for your cousin and he cracked.

— Bugonia (2025)

Cousin Hubert !

Cousin Hubert!

— Les Visiteurs (1993)

Je suis le cousin de Tom.

I am Tom's cousin.

C'était le cousin de Tom.

It was Tom's cousin.

Je t'aime, cousin.

I love you, cousin.

— Bugonia (2025)

Nomme-moi cousin Hubert.

Call me Cousin Hubert.

— Les Visiteurs (1993)

Il s'avéra que Dan était le cousin de Linda.

It turned out that Dan was Linda’s cousin.

Son cousin.

His cousin.

— La Cité des hommes (2007)

Cousin ?

Cousin ?

— Chungking Express (1994)

Ça a tué notre famille, cousin.

It killed our family, cousin.

— Bugonia (2025)

Et leur cousin.

And their cousin.

— Dangal (2016)

C'est mon petit cousin.

This is my little cousin.

Alors Jacquart aussi est un cousin des Montmirail !

So Jacquart is also a cousin of the Montmirail family!

— Les Visiteurs (1993)

Mon père avait un cousin à New York qui nous a aidés.

My father had a cousin in New York who helped us.

— Nuremberg (2025)

La dernière conquête du cousin Alistair.

Cousin Alistair's latest conquest.

— Crazy Rich Asians (2018)

Cousin Ben ?

Cousin Ben?

— Moonrise Kingdom (2012)

Le cousin de l'évêque ?

The bishop's cousin?

— Amarcord (1973)

Noble cousin Hubert !

Noble cousin Hubert!

— Les Visiteurs (1993)

Madruga c'est pas un blaireau, cousin.

Madruga isn't a loser, bro.

— La Cité des hommes (2007)

Mon cher cousin, j’ai un gros service à vous demander.

My dear cousin, I have a big favor to ask of you.

Votre cuisine est excellente, cher cousin.

Your cooking is excellent, dear cousin.

— Dune : Première partie (2021)

Oui, mon beau cousin ?

Yes, my handsome cousin?

— Les Visiteurs (1993)

Cousin ou pas cousin, je suis un homme occupé, ok ?

Cousin or not, I'm a busy man, okay?

— American Gangster (2007)

D'un cousin ?

A cousin's?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Tom a embrassé son cousin.

Tom kissed his cousin.

Et votre cousin critique littéraire ?

And your cousin, a literary critic?

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Cette histoire de cousin c'est faux, non ?

This story about the cousin is false, isn’t it?

— Suzume (2022)

Faites comme chez vous, cousin.

Make yourself at home, cousin.

— Les Visiteurs (1993)

Cousin Hubert nous rejoint ?

Is Cousin Hubert joining us?

— Les Visiteurs (1993)

Votre cousin m'a presque broyé une bourse !

Your cousin nearly crushed one of my testicles!

— Les Visiteurs (1993)

C'est notre cousin.

He is our cousin.

— Lust, Caution (2007)

Eh, cousin, elle a mangé ?

Hey cousin, did she eat?

— Bugonia (2025)

Elle avait un cousin qui vivait à Boston.

She had a cousin who lived in Boston.

J'ai un cousin avocat.

I have a cousin who is a lawyer.

C'est Daniel Shaw, le cousin de Fito.

This is Daniel Shaw, Fito's cousin.

— Le Cercle des neiges (2023)

C'est le cousin de mon ex-femme.

He’s my ex-wife’s cousin.

— American Gangster (2007)

On demande cousin Hubert au téléphone.

Cousin Hubert is being called.

— Les Visiteurs (1993)

Tu as été génial, cousin.

You were great, cousin.

— Bugonia (2025)

Cousin Hub.

Cousin Hub.

— La Haine (1995)

Le cousin du petit ami d'Adela.

Adela's boyfriend's cousin.

— Roma (2018)

Son cousin vit en Amérique.

His cousin lives in America.

Tu vois un clodo et ça devient un cousin !

You see a homeless person and they become your cousin!

— Les Visiteurs (1993)

N'est-ce pas cousin Hubert ?

Isn't that Cousin Hubert?

— Les Visiteurs (1993)

Cette chose tue notre planète, cousin.

This thing is killing our planet, cousin.

— Bugonia (2025)

Le coupable est soit le frère, soit le cousin.

The culprit is either the brother or the cousin.

Tom embrassa son cousin.

Tom kissed his cousin.

Tout le monde est son cousin ici.

Everyone here is his cousin.

— La Cité des hommes (2007)

Cousin, absolument.

Cousin, absolutely.

— Le Loup de Wall Street (2013)

J'avais un cousin qui vivait à Boston.

I had a cousin who lived in Boston.

C'est un cousin à moi.

He's a cousin of mine.

Cousin Hubert.

Cousin Hubert.

— Les Visiteurs (1993)

Non, c'est mon autre cousin.

No, it's my other cousin.

— Crime 101 (2026)

Réveille-toi, cousin !

Wake up, cousin!

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Je suis cousin Hubert !

I am cousin Hubert!

— Les Visiteurs (1993)

Tom restera chez son cousin pour Noël.

Tom will be staying with his cousin for Christmas.

Cousin Hubert a récupéré la bague du Hardi.

Cousin Hubert recovered the Hardi's ring.

— Les Visiteurs (1993)

Son cousin étudie en Allemagne.

His cousin is studying in Germany.

Cousin !

Cousin !

— Les Visiteurs (1993)