Yap.Town

pour nous aider

to help us

→ pour
phrase Uncommon #19,588
to help us Expresses purpose: doing something in order to help us.
FR: Elle est venue pour nous aider.
EN: She came to help us.

N'aie pas peur, maman, il est là pour nous aider.

Don't be afraid, Mom. He's here to help us.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

C'est pour nous aider à sortir.

It’s to help us get out.

— Victoria (2015)

Tom s'est porté volontaire pour nous aider.

Tom volunteered to help us.

Et j’ai des amis pour nous aider.

And I have some friends to help us.

Nous avons besoin de quelqu'un pour nous aider.

We need someone to help us.

Nous la voulons pour nous aider.

We want her to help us.

— Akira (1988)

Tom était trop occupé pour nous aider.

Tom was too busy to help us.

J'aimerais qu'il soit là pour nous aider.

I wish he were here to help us.

Es-tu ici pour nous aider ?

Are you here to help us?

Nous avons de la chance que Tom soit là pour nous aider à faire ça.

We're lucky Tom is here to help us do this.

Nous avons la chance que Tom et Mary soient là pour nous aider à le faire.

We're lucky that Tom and Mary are here to help us do it.

Pourtant vous risquez votre vie pour nous aider.

Yet you risk your life to help us.

— Dune : Première partie (2021)

J'emmène ton bébé pour nous aider et je vais le laisser là-bas.

I’m taking your baby to help us, and I’m going to leave them there.

— Victoria (2015)

On comptait sur vous pour nous aider à quitter Nankin.

We were counting on you to help us leave Nanjing.

— Sacrifices of War (2011)

C'est pour nous aider.

It's to help us.

— Victoria (2015)

Tu es ici pour nous aider ?

Are you here to help us?

— Ip Man (2008)

Pour nous aider à le réparer ?

To help us fix it?

— Star Trek Into Darkness (2013)

Nous n'avons personne pour nous aider.

We have no one to help us.

Ils sont ici pour nous aider.

They are here to help us.

— Alien³ (1992)

Est-ce que tu es là pour nous aider ?

Are you here to help us?

Pour nous aider sur la question musicale, Jean-Sébastien Bach.

To help us with the music question, Jean-Sébastien Bach.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Nous pouvons nous fier à elle pour nous aider.

We can trust her to help us.

Êtes-vous ici pour nous aider ?

Are you here to help us?