Yap.Town

pour nous aider

to help us

→ pour
phrase Uncommon #20,384
to help us Used to express the purpose of helping us. Pour is followed by an infinitive; nous is the object of aider.
FR: Elle est venue pour nous aider.
EN: She came to help us.

Pourtant vous risquez votre vie pour nous aider.

Yet you risk your life to help us.

— Dune : Première partie (2021)

Tom s'est porté volontaire pour nous aider.

Tom volunteered to help us.

Es-tu ici pour nous aider ?

Are you here to help us?

Nous avons de la chance que Tom soit là pour nous aider à faire ça.

We're lucky Tom is here to help us do this.

C'est pour nous aider à sortir.

It’s to help us get out.

— Victoria (2015)

Est-ce que tu es là pour nous aider ?

Are you here to help us?

Nous avons la chance que Tom et Mary soient là pour nous aider à le faire.

We're lucky that Tom and Mary are here to help us do it.

Tu es ici pour nous aider ?

Are you here to help us?

— Ip Man (2008)

Nous là voulons pour nous aider.

We want her to help us.

— Akira (1988)

Tom était trop occupé pour nous aider.

Tom was too busy to help us.

C'est pour nous aider.

It's to help us.

— Victoria (2015)

Nous avons besoin de quelqu'un pour nous aider.

We need someone to help us.

Nous pouvons nous fier à elle pour nous aider.

We can trust her to help us.

Êtes-vous ici pour nous aider ?

Are you here to help us?

On comptait sur vous pour nous aider à quitter Nankin.

We were counting on you to help us leave Nanjing.

— Sacrifices of War (2011)

Nous n'avons personne pour nous aider.

We have no one to help us.

J'aimerais qu'il soit là pour nous aider.

I wish he were here to help us.

J'emmène ton bébé pour nous aider et je vais le laisser là-bas.

I’m taking your baby to help us, and I’m going to leave them there.

— Victoria (2015)