il y a deux ans

Ce qui me semblait clair il y a deux ans semble à présent hors de portée.

What seemed clear to me two years ago now seems out of reach.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Les prix sont deux fois plus élevés qu'il y a deux ans.

Prices are twice as high as they were two years ago.

J'ai perdu ma mère il y a deux ans, et maintenant j'ai une belle-mère.

I lost my mother two years ago, and now I have a stepmother.

Aujourd'hui, mes revenus sont deux fois plus élevés qu'il y a deux ans.

Today, my income is twice as high as it was two years ago.

Le Capt Jellico a participé à l'armistice il y a deux ans.

Capt. Jellico took part in the armistice two years ago.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

C'est-à-dire il y a deux ans.

That is, two years ago.

— Aliens, le retour (1986)

J'ai commencé à apprendre l'allemand il y a deux ans.

I started learning German two years ago.

Ce pont a été construit il y a deux ans.

This bridge was built two years ago.

Ne saviez-vous pas qu'il est mort il y a deux ans ?

Didn't you know that he died two years ago?

Où était-il il y a deux ans ?

Where was he two years ago?

Taro est mort il y a deux ans.

Taro died two years ago.

Il y a deux ans, vous m'avez embauché pour construire votre hôtel.

Two years ago, you hired me to build your hotel.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Il y a deux ans, je l'ai trouvé.

Two years ago, I found it.

— Reconnu coupable (2026)

Mais c'était il y a deux ans.

But that was two years ago.

Il y a deux ans, Tom a appris à nager.

Two years ago, Tom learned to swim.

Et de nouveau, il y a deux ans.

And again, two years ago.

— Cold Storage (2026)

Il y a deux ans que nous ne nous sommes pas vus.

It's been two years since we last saw each other.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Oui, il y a deux ans.

Yes, two years ago.

Pas il y a deux ans.

Not two years ago.

— Tesis (1996)

Je me suis niqué le genou il y a deux ans.

I wrecked my knee two years ago.

— En terrain miné (2014)

J'ai connu Ezekial Young de Suntex City il y a deux ans.

I met Ezekial Young from Suntex City two years ago.

— Chicago (2002)

J'ai vécu à Sasayama il y a deux ans.

I lived in Sasayama two years ago.

Il y a deux ans, ce n'est pas Di Cosimo qui vous l'a promis.

Two years ago, it wasn't Di Cosimo who promised it to you.

— Le Facteur (1994)

Elle a disparu il y a deux ans.

She disappeared two years ago.

— Tesis (1996)

J'ai perdu ma mère il y a deux ans.

I lost my mother two years ago.

— Le Vent se lève (2013)

Ils ont déménagé ici il y a deux ans.

They moved here two years ago.

Prendre ta retraite il y a deux ans.

Retiring two years ago.

— The Dead Don't Die (2019)

Ils se sont mariés il y a deux ans.

They got married two years ago.

C'était une demande de la Fille Ensoleillée d'il y a deux ans.

It was a request from Sunny Girl two years ago.

— Les Enfants du temps (2019)

C'était il y a deux ans.

That was two years ago.

Il y a deux ans, il s'est fait arrêter à Baramulla.

Two years ago, he was arrested in Baramulla.

— Haider (2014)

Elle a arrêté de fumer il y a deux ans.

She quit smoking two years ago.

Il y a deux ans, j'ai étudié l'anglais en Angleterre.

Two years ago, I studied English in England.