passer-by, passing
Ça n'intéresserait pas un passant comme vous.
A passerby like you wouldn’t be interested in that.
— Sacrifices of War (2011)
Une racine est plantée au sol et le passant ne la voit pas.
A root is planted in the ground, and the passerby doesn’t see it.
Il se trouve que l'incident a été filmé par un passant.
It turns out that the incident was filmed by a passerby.
Un peu de chaud au cœur du passant.
A little warmth for the passerby’s heart.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
Un passant a filmé la brutalité policière à l'aide de son téléphone portable.
A passerby filmed the police brutality with his cell phone.
Le temps passant, tu le comprendras.
As time goes by, you will understand.
Le temps passant, vous le comprendrez.
As time goes by, you will understand.
Les années passant, elle devenait de plus en plus belle.
As the years passed, she became more and more beautiful.