rentrer chez moi

Je veux être blanchi et rentrer chez moi.

I want to be cleared and go home.

— Paddington 2 (2017)

Je suis fatiguée et souhaite rentrer chez moi.

I’m tired and want to go home.

J'ai envie de rentrer chez moi.

I want to go home.

Tout ce que je veux, c'est rentrer chez moi.

All I want is to go home.

Ça sert à rien de rentrer chez moi.

There’s no point in going home.

— Nobody Knows (2004)

Je vous en prie, je veux rentrer chez moi.

Please, I want to go home.

— Wicked : Partie II (2025)

Rentrer chez moi.

Go home.

Je pensais rentrer chez moi très tôt.

I was planning to go home very early.

— Presque Célèbre (2000)

Je dois vraiment rentrer chez moi et dormir.

I really need to go home and sleep.

Je ne veux pas rentrer chez moi ce soir.

I don't want to go home tonight.

— In the Mood for Love (2000)

Je vais rentrer chez moi.

I'm going home.

Je devrais rentrer chez moi.

I should go home.

Je crois que je vais rentrer chez moi.

I think I'll go home.

J'essayerai de faire ça avant de rentrer chez moi.

I’ll try to do that before I go home.

Je peux pas rentrer chez moi, après ça.

I can't go home after that.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je suis prêt à rentrer chez moi.

I'm ready to go home.

— Bacurau (2019)

J'aurais dû rentrer chez moi plus tôt.

I should have gone home earlier.

Maintenant, je pourrai rentrer chez moi.

Now I can go home.

— PK (2014)

Je compte rentrer chez moi pour Noël.

I plan to go home for Christmas.

Je veux juste rentrer chez moi.

I just want to go home.

Comment oses-tu rentrer chez moi sans ma permission !

How dare you enter my home without my permission!

Je viens de rentrer chez moi.

I just got home.

Je peux rentrer chez moi.

I can go home.

— Projet Dernière Chance (2026)

Comment vais-je faire pour rentrer chez moi ?

How am I going to get home?

Donc, je peux rentrer chez moi ?

So, can I go home?

— Monsieur Hire (1989)

Je voulais rentrer chez moi et dîner avec ma femme.

I wanted to go home and have dinner with my wife.

Je veux rentrer chez moi aujourd'hui.

I want to go home today.

C'est ce que je dis, je dois rentrer chez moi.

That's what I'm saying, I need to go home.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Je vais rentrer chez moi ?

Am I going home?

— Le Dernier Empereur (1987)

Comment je vais rentrer chez moi ?

How am I going to get home?

— Marty Supreme (2025)

Si on nous traite de criminels, j'aime mieux rentrer chez moi.

If they’re going to treat us like criminals, I’d rather go home.

— Manon des sources (1986)

J'aurais dû rentrer chez moi.

I should have gone home.

Laissez-moi rentrer chez moi.

Let me go home.

Je voulais juste rentrer chez moi.

I just wanted to go home.

Je suis déjà en train de rentrer chez moi.

I'm already going home.

Je peux rentrer chez moi ?

Can I go home?

Je suis trop fatigué pour rentrer chez moi en vélo.

I'm too tired to cycle home.

Je veux juste rentrer chez moi et retrouver ma fille.

I just want to go home and be with my daughter.

— Cold Storage (2026)

Sur quel contact je dois appuyer pour rentrer chez moi ?

Which contact should I press to get home?

— Kin-dza-dza! (1986)

Je dois rentrer chez moi.

I have to go home.

— Presque Célèbre (2000)

J'aimerais rentrer chez moi après la banque.

I’d like to go home after the bank.

— Psychose (1960)

Je ferais mieux de rentrer chez moi.

I'd better go home.

J’ai couru pour rentrer chez moi.

I ran home.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Je ne peux jamais rentrer chez moi.

I can never go home.

Si je peux rentrer chez moi alors vous aussi.

If I can go home then so can you.

J'ai besoin de rentrer chez moi.

I need to go home.

Je suis fatigué et je veux rentrer chez moi.

I’m tired and I want to go home.

Je voulais rentrer chez moi.

I wanted to go home.

Je veux rentrer chez moi.

I want to go home.

— Chute libre (1993)

J'étais pressé de rentrer chez moi.

I was eager to get home.

Laissez-moi rentrer chez moi !

Let me go home!

— Old Boy (2003)