Yap.Town

ça a

it has

→ cela
phrase Very common #886
it has Ça is an informal form of cela. Ça a is followed by a past participle in the passé composé, as in « Ça a recommencé » (It started again).
FR: Ça a changé depuis hier.
EN: It has changed since yesterday.

Ça a empiré.

It got worse.

— Salé, Sucré (1994)

Ça a assez duré, dites-moi juste ce que vous avez à me dire.

This has gone on long enough, just tell me what you have to say.

— The Strangers (2016)

Ça a fonctionné ?

Did it work?

Ça a complètement disparu.

It completely disappeared.

— Il est de retour (2015)

Ça a bien marché.

It worked well.

Ça a fonctionné pour moi, car j’ai travaillé fort.

It worked for me because I worked hard.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Ça a dérapé.

It got out of hand.

Ça a peut-être sauté une génération.

It may have skipped a generation.

— Pour l'éternité (2025)

Ça a recommencé.

It started again.

Ça a mal vieilli la vache.

The cow hasn't aged well.

— Grave (2017)

Ça a tellement changé, il y a des endroits que je ne reconnais même pas.

It’s changed so much; there are places I don’t even recognize.

J'ignore ce qu'elle a fait mais ça a fonctionné.

I don't know what she did, but it worked.

Ça a pas été facile, mais j'ai réussi.

It wasn’t easy, but I managed.

— Manon des sources (1986)

Je trouve que ça a plutôt bien marché.

I think it worked out pretty well.

Ça a valu le coup ?

Was it worth it?

— Dans ses yeux (2009)

Ça a cramé ?

Did it burn?

— La Haine (1995)

Ça a du l'énerver.

That must have upset him.

— Silent Voice (2016)

Ça a assez duré.

This has gone on long enough.

— Voyage à Tokyo (1953)

Ça a foutu le feu.

It started a fire.

— Apocalypse Now (1979)

Mais ça a pas fait long feu.

But it didn't last long.

— Mommy (2014)

Ça a effacé mes traces.

It erased my tracks.

— Une grande fille (2019)

Ça a salement pété ici.

Things really blew up here.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Ça a fonctionné, mon ami ?

Did it work, my friend?

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Ça a peut-être tout changé.

That may have changed everything.

— Mirage (2018)

Mais ça a empiré.

But it got worse.

— Retour à Silent Hill (2026)

Apparemment, ça a fonctionné.

Apparently, it worked.

Ça a du être difficile pour toi de le faire.

It must have been hard for you to do that.

Ça a bien changé !

Things have changed a lot!

— Les Visiteurs (1993)

Ça a parfaitement fonctionné.

It worked perfectly.

Ça a pas été facile.

It wasn’t easy.

— Avengers : Infinity War (2018)

Vous savez, ça a presque été trop facile.

You know, it was almost too easy.

— Insaisissables 2 (2016)

J'ignore ce qu'il a fait mais ça a fonctionné.

I don't know what he did, but it worked.

Ça a brisé le cœur de papa, un petit bonhomme riquiqui.

It broke Dad's heart, a tiny little man.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Ça a pas marché longtemps.

It didn't work for long.

— Good Bye Lenin! (2003)

Papi, ça a pas commencé ?

Grandpa, hasn't it started yet?

— The Host (2006)

Mais ça a pas marché !

But it didn't work!

— Reconnu coupable (2026)

Si ça a pas duré, c'est pas ma faute, mais celle du destin.

If it didn’t last, it’s not my fault, but fate’s.

— Manon des sources (1986)

Je suis passé à Google Chrome et ça a fonctionné.

I switched to Google Chrome and it worked.

Ça a fait mal avant, mais pas aussi cruellement que maintenant.

It hurt before, but not as painfully as it does now.

Je crois que ça a fonctionné.

I think it worked.

Ça a bien été durant une semaine.

It went well for a week.

Ça a fonctionné.

It worked.

Ça a un peu vécu.

It’s a little worn out.

Ça a énervé William et ça se comprend.

This angered William, and understandably so.

Ça a bien compris qu'on la gardait à l'œil.

She got the message that we were keeping an eye on her.

— Bugonia (2025)

Ça a foiré.

It went wrong.

Ça a dégénéré.

It got out of hand.

Ça a pas marché.

It didn't work.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

phrase Very common #1,649
it has Composed of ça + a. Ça is the common spoken form of cela and can mean it, that, or this depending on context. In some examples, ça a is also followed by a past participle to form the passé composé, where English may use a simple past tense.
FR: Ça a un goût bizarre.
EN: It has a strange taste.

Ça a tout l'air d'une prison.

It looks just like a prison.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ça a une odeur agréable.

It has a pleasant smell.

Ça a le même goût que le poulet.

It tastes just like chicken.

Ça a du bon le mariage, hein ?

Marriage has its advantages, doesn't it?

Qu'est-ce que ça a le moins du monde à faire avec moi ?

What does that have to do with me, anyway?

Ça a la couleur de l'argile, mais ce n'en est pas.

It has the color of clay, but it isn't clay.

— Manon des sources (1986)

Croyez-moi, ça a de l'effet.

Believe me, it works.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Ça a I'air bon.

It looks good.

Et ça a la beauté de la simplicité.

And it has the beauty of simplicity.

Ça a pas de sens de se remettre à attendre les secours.

There's no point in waiting for the emergency services again.

— Le Cercle des neiges (2023)

Qu'est-ce que ça a de bien ?

What's so great about it?

Est-ce que ça a quelque chose à voir avec Maria ?

Does this have anything to do with Maria?

Même comme ça, ça a de la gueule.

Even like this, it looks pretty damn good.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Ça a intérêt à être bon.

This better be good.

Ça a vraiment peu de chances de réussir.

It has very little chance of succeeding.

Ça a de la valeur.

It has value.

Ça a du sens ?

Does that make sense?

— La Vague (2008)

Ça a mis un mois.

It took a month.

Qu'est-ce que ça a d'intéressant ?

What's so interesting about that?

Est-ce que ça a du sens ?

Does that make sense?

Qu'est-ce que ça a à voir ?

What does that have to do with anything?

C'est du jus de citron, mais ça a le goût de jus d'orange.

It’s lemon juice, but it tastes like orange juice.

Ça a goût de thé.

It tastes like tea.

Je pense que ça a de l'avenir.

I think it has a future.

Mais ça a un prix.

But it comes at a price.

— Andhadhun (2018)

Ça a l’air beaucoup trop difficile à emporter.

It looks way too difficult to carry.

Quel sens est-ce que ça a ?

What does that mean?

— La strada (1954)

Mais qu'est-ce que ça a à voir avec tes études ?

But what does that have to do with your studies?

— Parasite (2019)

Alors, de quoi ça a l'air ?

So, what does it look like?

— American Gangster (2007)

Je n'aime pas l'alcool car ça a un mauvais goût.

I don’t like alcohol because it tastes bad.

Pourquoi est-ce que ça a un nom compliqué ?

Why does it have a complicated name?

— Le Facteur (1994)

Ça a le goût du thé.

It tastes like tea.

Moins ça a de sens, mieux c'est.

The less sense it makes, the better.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Quel rapport ça a avec Nico ?

What does this have to do with Nico?

— Mirage (2018)

Ça a donné quelque chose ?

Did it lead to anything?

Ça a bien meilleur goût que ce que je bouffe d'habitude.

It tastes a lot better than what I usually eat.

Qu'est-ce que ça a de mal ?

What's wrong with that?

— Presque Célèbre (2000)

J'aime le goût que ça a.

I like the way it tastes.

Je me demande quel goût ça a.

I wonder what it tastes like.

Ça a intérêt à être important.

This better be important.

Quelle précision est-ce que ça a ?

How accurate is it?

Ça a à voir avec Hilda Weiss.

It has to do with Hilda Weiss.

— Mirage (2018)

Et ça a donné quoi ?

And what was the result?

Non, mais ça a aucun sens.

No, but that makes no sense.

— Le Sifflet (2026)

Ça a toujours le même goût.

It still tastes the same.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Qu'est-ce que ça a d'étonnant ?

What's so surprising about that?

Ça a intérêt à marcher.

This better work.

Mais ça a une odeur bizarre.

But it has a weird smell.

Ça a de l'importance pour moi.

It matters to me.

Ça a quel goût ?

What does it taste like?

Ça a l’air marrant.

That sounds like fun.

Ça a du sens pour moi.

It makes sense to me.

Ça a mis deux semaines.

It took two weeks.

Est-ce que ça a de l'importance ?

Does it matter?

— Shelter (2026)

Qu'est-ce que ça a à voir avec donJuan ?

What does that have to do with Don Juan?

— Le Tao de Steve (2000)

Ça a goût de moisi.

It tastes moldy.

Quel goût ça a ?

What does it taste like?

Parfois, faire ce qu'il faut, ça a cet effet-là.

Sometimes doing the right thing has that effect.

— Pour l'éternité (2025)

Ça a une lame elfique mais ce n'est pas un elfe.

It has an elven blade, but it isn't an elf.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Ça a le mérite d'être clair.

It has the merit of being clear.

Ça a empiré les choses.

It made things worse.

— Paddington 2 (2017)

Un peu à la fois et ça a pris de l'ampleur.

Little by little, it grew.

— Le Sacrifice (1986)

Ça a donné quoi ?

What was the outcome?

Ils s'en foutent de savoir si ça a un rapport ou pas.

They don’t care whether it’s related or not.

— Caché (2005)

Je sais pas, ça a pas d'importance.

I don't know, it doesn't matter.

— La La Land (2016)

Ça a l'odeur de Sosuke.

It smells like Sosuke.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Comment savez-vous quel poids ça a ?

How do you know how much it weighs?

Je ne vois pas ce que ça a à voir avec ça.

I don’t see what that has to do with this.

Ça a rien d'original.

There's nothing original about it.

— La Main de Dieu (2021)

On sait même pas quel goût ça a.

We don't even know what it tastes like.

— Apocalypto (2006)

Ça a pas d'importance ?

It doesn't matter?

— La La Land (2016)

Qu'est-ce que ça a dans sa poche ?

What does he have in his pocket?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Il paraît que ça a le goût du lapin.

It seems that it tastes like rabbit.

— Le Conformiste (1971)

Ça a intérêt à être bien.

This better be good.

Soyez franc avec moi, Teddy, et avouez que ça a un rapport avec elle.

Be honest with me, Teddy, and admit that it has something to do with her.

— Bugonia (2025)

Ça a de la gueule.

It looks good.

Ça a quelque chose à voir avec son pouvoir ?

Does this have something to do with his power?

— Akira (1988)

Ça a l’air plutôt calme.

It looks pretty quiet.

— Delicatessen (1991)

Ça a du sens.

That makes sense.

Ça a souvent lieu en vacances.

It often happens on vacation.

Peu m'importe le goût que ça a.

I don't care what it tastes like.

Est-ce que ça a du sens pour toi ?

Does that make sense to you?

Bien sûr que si, ça a de l'importance.

Of course it does matter.

— Crazy Rich Asians (2018)

Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?

What does that have to do with me?

— Running Man (2025)

Je trouve que ça a assez bon goût.

I think it tastes pretty good.

Ça a goût de poulet.

It tastes like chicken.