Yap.Town

compté

counted, counted on, relied on

k ɔ̃ . t e → compter
compt to count + é Past participle
verb · singular masculine, past tense Uncommon #16,549
counted
FR: J’ai compté les livres sur l’étagère.
EN: I counted the books on the shelf.
counted on, relied on
FR: J’ai compté sur toi pour m’aider.
EN: I counted on you to help me.
Conjugation of compter
Past
comptécomptéscomptée

J'ai compté les pas de la maison à ici.

I counted the steps from the house to here.

— Je suis toujours là (2024)

J'ai compté les espaces.

I counted the spaces.

— Interstellar (2014)

Il n'a compté sur personne.

He didn't rely on anyone.

J'avais compté sur toi pour m'aider au bar ce soir aussi.

I was counting on you to help me at the bar tonight too.

— Suzume (2022)

J'ai compté neuf soirs en tout.

I counted nine evenings in total.

— Monsieur Hire (1989)

Si j'ai bien compté, tu as mangé trois sandwiches au jambon.

If I counted correctly, you ate three ham sandwiches.

Vous y auriez compté.

You would have counted on it.

— Princess Bride (1987)

Je n'ai jamais compté aux yeux de ton pére.

I never mattered in your father's eyes.

— Haider (2014)

Nous avons compté la plupart des votes.

We have counted most of the votes.

J'avais compté sur lui à la réunion.

I had counted on him at the meeting.

J’ai compté mes biscuits de secours.

I counted my emergency cookies.

Je l'ai compté.

I counted it.

— Jean de Florette (1986)

C'est quelqu'un qui a beaucoup compté pour moi mais qui compte plus.

They’re someone who meant a lot to me, but no longer does.

— A Bad Son (1980)

Vos mots d'encouragement ont beaucoup compté pour moi.

Your words of encouragement meant a lot to me.

J'ai compté.

I counted.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Nous n'avions pas compté sur autant de résistance.

We hadn't counted on so much resistance.

C'est bien là-dessus que j'ai compté.

That’s exactly what I was counting on.

On a compté le prix de la bouille, de l'eau et de ce machin.

We added up the cost of the brew, the water, and this thing.

— Kin-dza-dza! (1986)

Les Japonais vous ont compté !

The Japanese have counted you!

— Sacrifices of War (2011)

Il a compté jusqu'à cent.

He counted to one hundred.

Tu as compté le nombre de femmes que tu as eues ?

Have you counted the number of women you've been with?

— La grande bellezza (2013)

J’ai compté là-dessus.

I was counting on that.

— Chicago (2002)

Tu as compté.

You counted.

Nous ne l'avons pas oublié, nous l'avons juste pas compté.

We didn’t forget it; we just didn’t count it.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

T'as compté ?

Did you count?

— Demain tout commence (2016)

Avez-vous compté les serviettes ?

Have you counted the napkins?

Elle avait compté dessus, Mme Klaas.

She had counted on it, Mrs. Klaas.

— Benni (2019)

Vous rappelez-vous de ceux qui ont compté dans votre vie ?

Do you remember the people who mattered in your life?

— Our Times (2015)

Sounds similar to

content k ɔ̃ . t ɑ̃ quitter k i . t e monter m ɔ̃ . t e monté m ɔ̃ . t e côté k o . t e contents k ɔ̃ . t ɑ̃ bonté b ɔ̃ . t e congé k ɔ̃ . ʒ e coûter k u . t e comptait k ɔ̃ . t ɛ montés m ɔ̃ . t e montée m ɔ̃ . t e comptant k ɔ̃ . t ɑ̃ comptons k ɔ̃ . t ɔ̃ coté k ɔ . t e comptais k ɔ̃ . t ɛ conta k ɔ̃ . t a