Yap.Town

en lui

in him

→ en
phrase Common #6,834
in him Can refer to something within a man or boy, or to trust or hopes placed in him.
FR: Je crois en lui.
EN: I believe in him.

Il a quelque chose en lui qui le dévore.

There's something inside him that's eating him up.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

La rage qu'il a toujours en lui explose comme une bombe.

The rage he still carries inside him explodes like a bomb.

— Burning (2018)

Chacun a en lui la capacité de devenir un bouddha.

Everyone has within them the capacity to become a Buddha.

Il calme le chien en lui parlant doucement.

He calms the dog by speaking to it softly.

Et tout ce qu'ils ont détruit en lui vit en moi.

And everything they destroyed in him lives on in me.

— Running Man (2025)

Sur Goddard, je paie quelqu’un en lui donnant de l’argent.

On Goddard, I pay someone by giving them money.

Que tous ceux qui croient en lui aient la vie éternelle.

May all who believe in him have eternal life.

Les motifs en grain de sa pauvre armoire en bois résonnent profondément en lui.

The wood-grain patterns of his humble wooden wardrobe resonate deeply with him.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Cet homme a quelque chose en lui qui refuse la mort.

There’s something in this man that refuses to die.

— Space Seed (1967)

Je taquine Sharon en lui disant qu'elle vit à côté de Jake Cahill.

I tease Sharon by telling her that she lives next door to Jake Cahill.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Comme si le défunt seigneur se trouvait en lui.

As if the deceased lord was within him.

Et vous lui tapez sur l'épaule en lui demandant de nous emmener.

And you tap him on the shoulder and ask him to take us.

— Out of It (1978)

Notre famille avait placé tous ses espoirs en lui.

Our family had placed all their hopes in him.

— Lust, Caution (2007)

Et, soudain, la lumière se fit en lui.

And suddenly, the light dawned on him.

Je lui avais fait signe en lui disant au revoir.

I had waved goodbye to him.

Il n’a plus aucune force en lui.

He no longer has any strength within him.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je vois en lui le pouvoir de la foi.

I see in him the power of faith.

Ils vont détruire le rock, étouffer ce qu'on aime en lui.

They’re going to destroy rock, suffocate what we love about it.

— Presque Célèbre (2000)

On peut facilement reconnaître le politicien en lui.

One can easily recognize the politician in him.

J’ai avalé un peu d’eau en lui passant une bouée autour du corps.

I swallowed a little water while putting a life ring around him.

Il y a du bon en lui.

There is good in him.

— Le Retour du Jedi (1983)

Todd pense que tout en lui est sans valeur et embarrassant.

Todd thinks that everything about him is worthless and embarrassing.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

J'ai une confiance absolue en lui.

I have absolute confidence in him.

Il y a encore du bon en lui.

There is still some good in him.

— Le Retour du Jedi (1983)

Qu'y a-t-il d'autre en lui ?

What else is there to him?

— De tout cœur (1998)

Sa conscience s'est soudainement réveillée en lui.

His conscience suddenly awakened within him.

Trop de colère en lui.

He had too much anger inside him.

— L'Empire contre-attaque (1980)

La Force est puissante en lui.

The Force is powerful within him.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Tu prends un risque important en lui faisant confiance.

You’re taking a big risk by trusting him.

J'ai senti une ardeur en lui, et je l'ai intégré au Studio Band.

I sensed a passion in him, so I brought him into the Studio Band.

— Whiplash (2014)

Je ne sais ce qui est arrivé, mais un jour quelque chose en lui s'est brisé.

I don't know what happened, but one day something inside him broke.

— Stalker (1979)

Je peux voir ton père en toi, et toi en lui.

I can see your father in you, and you in him.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Il y a quelque chose en lui qui cloche selon moi.

I think there’s something off about him.

Il a trop de son père en lui.

He takes too much after his father.

— La Guerre des étoiles (1977)

Je continue l'usine en lui faisant croire que je suis à la faculté.

I keep deceiving my mother by making her believe that I’m at university.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Eh bien, tu crois encore en lui.

Well, you still believe in him.

— Independence Day (1996)

Qui-Gon croyait en lui.

Qui-Gon believed in him.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Les habitants-machines ont reconnu en lui leur ancêtre.

The machine-dwellers recognized him as their ancestor.

— Star Trek, le film (1979)

En lui ?

In him?

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Il n'y a pas le moindre doute en lui.

There isn't the slightest doubt in him.

— De tout cœur (1998)