Yap.Town

soumettre

to submit, to subject (to)

s u . m ɛ t ʁ
sou under/below + mettre to put; to place
verb Rare #23,303
to submit Often used with “à” or “au” (e.g., soumettre à un examen / au vote).
FR: Je vais soumettre ma candidature demain.
EN: I’m going to submit my application tomorrow.
to subject (to) Often used with “à” (e.g., soumettre quelqu’un à un test).
FR: Le médecin va soumettre le patient à plusieurs examens.
EN: The doctor is going to subject the patient to several tests.
Conjugation of soumettre
soumettre
Indicative past
SingularPlural
First soumis —
Second soumis —
Indicative present
SingularPlural
First soumets —
Second soumets —
Imperative
SingularPlural
Second soumets —

Ou alors, prendre des mesures extrêmes, soumettre l'Océan à un rayonnement dur.

Or else, take extreme measures and subject the ocean to harsh radiation.

— Solaris (1972)

Il vérifie tout détail avant de soumettre son rapport.

He checks every detail before submitting his report.

Ce verre ne t'entend pas, c'est moi que tu dois soumettre.

This glass can’t hear you—you need to submit to me.

— Dune : Première partie (2021)

On va te soumettre au détecteur de mensonge.

We're going to give you a lie detector test.

— Mystic River (2003)

Le Maroc veut soumettre le Sahara occidental.

Morocco wants to subjugate Western Sahara.

Je souhaite vous soumettre quelques idées.

I would like to submit some ideas to you.

J'aimerais soumettre ma candidature pour un boulot.

I’d like to apply for a job.

N’hésitez pas à soumettre.

Please feel free to submit.

Nous n'avons même jamais envisagé de soumettre une offre.

We never even considered submitting a bid.

— Aucun autre choix (2025)

Je serais ravi de me soumettre à un examen.

I would be happy to submit to an examination.

— Le Conformiste (1971)

Une fois qu'il a tué Taiyi et ses parents, aller soumettre Ne Zha.

Once he has killed Taiyi and his parents, go subdue Ne Zha.

— Ne Zha (2019)

Comment est-ce que je peux soumettre ce rapport au commandement ?

How can I submit this report to the command?

— Troupe d'Élite (2007)

Il a décidé de soumettre sa démission.

He decided to submit his resignation.

J'ai une autre théorie à vous soumettre.

I have another theory to submit to you.

— Le Cinquième Élément (1997)