skull, head
Un mot de plus, et l'assiette suivante est pour votre crâne !
One more word, and the next plate is for your head!
— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)
De haute taille, grande bouche, crâne rasé.
Tall, with a big mouth and a shaved head.
— Le Frère 2 (2000)
Dites-moi s'il y a des fractures à la base du crâne.
Tell me if there are any fractures at the base of the skull.
— Alien³ (1992)
J'aurais aimé jeter un coup d'œil sous leur crâne.
I would have liked to take a look inside their skulls.
— Le repentir (1987)
Le sommet du crâne est un centre important.
The crown of the head is an important center.
— Syndromes and a century (2006)
J'ai assez mal au crâne comme ça pour que tu me prennes la tête.
I’ve got enough of a headache as it is without you getting on my case.
— Ong-Bak (2003)
Dan a trouvé un crâne humain à quelques mètres de la route.
Dan found a human skull a few meters from the road.
Inspecteur, essayez de vous fracasser l'arrière du crâne.
Inspector, try smashing the back of your head.
— Detective Chinatown (2015)