une liste

Je te ferai une liste.

I'll make you a list.

J'ai une liste toujours croissante de tâches à effectuer.

I have an ever-growing list of tasks to complete.

Tu as une liste ?

Do you have a list?

Mais j’ai une liste de ce que nous avons à bord.

But I have a list of what we have on board.

Ils ont établi une liste.

They made a list.

— Mekong Hotel (2012)

J’ai une liste, dit Kat.

“I have a list,” Kat said.

Et voici une liste de leurs adresses actuelles.

And here is a list of their current addresses.

— M le maudit (1931)

Vous trouverez ci-dessous une liste des anciens administrateurs.

Below is a list of former directors.

J'ai du faire une liste des choses que j'avais besoin de faire.

I had to make a list of the things I needed to do.

On fait une liste ?

Shall we make a list?

— Laurence Anyways (2012)

J'ai une liste.

I have a list.

Tu m'as promis une liste de distributeurs.

You promised me a list of distributors.

— Marty Supreme (2025)

Pour sauver sa fille, elle n'avait qu'à livrer une liste de noms et d'adresses.

To save her daughter, all she had to do was hand over a list of names and addresses.

— Army of Shadows (1969)

Tu veux une liste ?

Do you want a list?

J'ai une liste toujours croissante de tâches à faire.

I have an ever-growing list of tasks to do.

Tom a une liste de personnes qui ont aidé.

Tom has a list of people who helped.

S'il y a des choses ici auxquelles tu tiens, Benjamin dresse une liste.

If there are things here that matter to you, Benjamin, make a list.

— Toni Erdmann (2016)

Vous n'avez pas besoin d'une liste.

You don't need a list.

Aidez-moi à dresser une liste !

Help me make a list!

J'ai fait une liste des aliments que je ne peux pas manger.

I made a list of the foods I can't eat.

Irene, faites une liste dans l'ordre d'arrivée.

Irene, make a list in order of arrival.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Je veux une liste de tous les participants à ce cours.

I want a list of all participants in this course.

Je te fais une liste ?

Shall I make you a list?

— Douleur et gloire (2019)

Il existe une liste de choses qu’on n’a pas le droit de faire.

There’s a list of things you’re not allowed to do.

Fais-moi une liste avec les noms, les adresses et les dates de leurs rencontres.

Give me a list with the names, addresses and dates of their meetings.

— Decision to Leave (2022)

C'est juste une liste de dates, un vrai conte de fées.

It's just a list of dates—a real fairy tale.

— Le Dernier Empereur (1987)

J'ai une liste de textes pour toi.

I have a list of texts for you.

— Solaris (1972)

J'ai une liste ici.

I have a list here.

— Sacrifices of War (2011)

Voici une liste de ce dont nous avons besoin.

Here is a list of what we need.

Tom a fait une liste de ce dont il avait besoin.

Tom made a list of what he needed.

Tom fait une liste.

Tom makes a list.

J'ai fait une liste.

I made a list.

Dresse une liste des habitants et cherche leurs anciennes adresses.

Make a list of the residents and look for their former addresses.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Une liste de ces choses.

A list of these things.

Fais-moi une liste.

Make me a list.

— Pas un de moins (1999)

C'est une liste.

It's a list.

J'ai ici une liste de noms de mutants identifiés et qui vivent aux Etats-Unis.

I have a list here of identified mutants who live in the United States.

— X-Men (2000)

Je t'ai demandé une liste des élèves.

I asked you for a list of the students.

— Pas un de moins (1999)

J'ai préparé une liste.

I've prepared a list.

Faites-nous une liste, on ira pour vous.

Make us a list, we'll go for you.

Fais une liste !

Make a list!

J’ai une liste.

I have a list.

Voici une liste des hôtels de la capitale et de la province.

Here is a list of hotels in the capital and the province.

Je veux une liste des bateaux partis ces trois dernières heures.

I want a list of the boats that have left in the last three hours.

— Anaconda (2025)

Tom a fait une liste de choses qu'il voulait faire avant de mourir.

Tom made a list of things he wanted to do before he died.

Il y avait une liste d’autres plats, tous plus chers.

There was a list of other dishes, all more expensive.

Et vous demandez une liste de noms à licencier ?

And you're asking for a list of names to be fired?

— Aucun autre choix (2025)

Une liste ?

A list?

Voici une liste de choses que tu devrais éviter de manger.

Here is a list of things you should avoid eating.

Fais une liste.

Make a list.

— Chute libre (1993)

Voulez-vous une liste ?

Do you want a list?

Faites une liste !

Make a list!