Yap.Town

avec des amis

with friends

→ avec
phrase Uncommon #16,805
with friends
FR: Je pars en vacances avec des amis.
EN: I'm going on vacation with friends.

Je vais au parc avec des amis.

I'm going to the park with some friends.

Avec des amis ?

With friends?

— La Main de Dieu (2021)

Je fais du vélo avec des amis le dimanche.

I ride my bike with friends on Sundays.

Dans mon ranch, avec des amis.

At my ranch, with friends.

— Oppenheimer (2023)

J'ai été avec des amis.

I was with some friends.

— Le Guépard (1963)

Nous avons passé le weekend avec des amis.

We spent the weekend with friends.

J'ai joué avec des amis.

I played with some friends.

Avec des amis.

With friends.

Mon seul regret sera de ne plus trinquer avec des amis comme vous.

My only regret will be that I won’t be able to raise a glass with friends like you anymore.

— Manon des sources (1986)

Nous avons là un homme d'affaires qui allait négocier avec des amis.

Here we have a businessman who was going to negotiate with friends.

— Police Story (1985)

J’ai passé tout l’après-midi à bavarder avec des amis.

I spent the whole afternoon chatting with friends.

Avec des amis comme vous, pas besoin de chance.

With friends like you, you don't need luck.

Vous sortez avec des amis ?

Are you going out with friends?

— Psychose (1960)

Vous allez pique-niquer avec des amis ?

Are you going on a picnic with friends?

— Nobody Knows (2004)

"Je dîne avec des amis, je t'appelle demain matin."

I'm having dinner with some friends; I'll call you tomorrow morning.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Avec des amis, je travaillais pour le gouvernement local.

With some friends, I worked for the local government.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

J'ai passé le week-end avec des amis.

I spent the weekend with some friends.

Je suis avec des amis.

I am with friends.

Mate un peu cette vidéo que j'ai filmé avec des amis.

Check out this video I filmed with some friends.

Je suis allé boire une bière avec des amis.

I went out for a beer with some friends.

Si seulement je pouvais passer plus de temps avec des amis.

If only I could spend more time with friends.

J'aimerais pouvoir passer plus de temps avec des amis.

I wish I could spend more time with friends.

Je ne l'ai jamais vu avec des amis.

I've never seen him with any friends.

— Bad Genius (2017)

Ça va, je dîne avec des amis.

I'm good, I'm having dinner with friends.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je pars en vacances avec des amis.

I'm going on vacation with some friends.

Avec des amis comme vous, qui a besoin d'ennemis ?

With friends like you, who needs enemies?

J'avais l'habitude de sortir avec des amis tous les week-ends.

I used to go out with friends every weekend.

Le reste avec des amis et des collègues de Viking Shipping.

The rest with friends and colleagues from Viking Shipping.

— Reconnu coupable (2026)

Tu es avec des amis.

You are with friends.

Il y a un petit concert avec des amis musiciens.

There's a small concert with some musician friends.

— Tár (2022)