la neige

La neige ne cesse de tomber depuis ce matin.

The snow has been falling steadily since this morning.

Les enfants jouent dans la neige.

The children are playing in the snow.

La neige a recouvert les toits en une heure.

The snow covered the roofs within an hour.

La neige me rappelle la ville où je suis née.

The snow reminds me of the city where I was born.

La neige, j'ai peur qu'elle soit trop blanche, trop propre.

Snow—I’m afraid it might be too white, too clean.

— La Nuit américaine (1973)

J'aime beaucoup la neige.

I really like snow.

Les enfants aiment la neige.

Children love snow.

La neige a fondu, on s'enfonce jusqu'aux genoux.

The snow has melted, and we’re sinking up to our knees.

— Le Cercle des neiges (2023)

Elles disent que la neige va fondre d'ici la fin de la semaine.

They say that the snow will melt by the end of the week.

Les avions ne peuvent plus décoller à cause de la neige et du givre.

Planes can no longer take off due to snow and frost.

La neige fondit quand arriva le printemps.

The snow melted when spring came.

Aimez-vous la neige ?

Do you like snow?

La neige tombe doucement.

The snow is falling gently.

Ziri a laissé Rima sortir pour jouer dans la neige.

Ziri let Rima go out to play in the snow.

Ils aiment jouer dans la neige.

They like to play in the snow.

Je déteste la neige !

I hate snow!

La neige a complètement fondu.

The snow has completely melted.

La rue est maintenant dégagée de la neige.

The street is now clear of snow.

La neige est tombée en gros flocons.

The snow fell in large flakes.

La neige profonde empêcha l'équipe d'atteindre la cabane.

The deep snow prevented the team from reaching the cabin.

Comme la neige ?

Like snow?

— L'aiguille (1989)

L'école est fermée en raison de la neige.

The school is closed because of the snow.

C'est une affirmation fausse que de prétendre que la neige est bleue.

It is false to claim that snow is blue.

Sa peau est plus blanche que la neige.

His skin is whiter than snow.

Pourquoi on ferait pas toute la scène dans la neige ?

Why don't we do the whole scene in the snow?

— La Nuit américaine (1973)

La neige a tenu quatre jours.

The snow lasted for four days.

La neige montait jusqu'au genou.

The snow came up to my knees.

La neige.

The snow.

Il a l'air en fleurs avec la neige.

He looks like he’s in bloom with the snow.

— Amarcord (1973)

Sa peau est aussi blanche que la neige.

Her skin is as white as snow.

On va voir la neige sur la mer ?

Are we going to see snow on the sea?

— Amarcord (1973)

La neige a mis les transports en commun à l'arrêt.

The snow brought public transportation to a standstill.

Pourquoi est-il dans la neige ?

Why is he in the snow?

— Black Panther (2018)

La neige fraîche est très agréable à skier.

Fresh snow is very pleasant to ski on.

Je me suis perdu dans la neige.

I got lost in the snow.

La neige tombe sur les montagnes.

Snow is falling on the mountains.

Il faut être fou pour aller dans la neige sans manteau.

You have to be crazy to go out in the snow without a coat.

Cet hiver la neige a été précoce.

This winter the snow came early.

On peut voir la neige chauffer puis fondre.

You can see the snow heat up and then melt.

— Anatomie d'une chute (2023)

La neige a continué à tomber.

The snow continued to fall.

La neige est très profonde.

The snow is very deep.

L'accident semblait avoir à faire avec la neige profonde.

The accident seemed to have something to do with the deep snow.

La neige recouvrait complètement la ville.

Snow completely covered the city.

La colline disparaissait sous la neige.

The hill disappeared under the snow.

Avec la neige, c'est plus facile.

With the snow, it’s easier.

— Le Cercle des neiges (2023)

La neige empêcha le train de rouler.

The snow prevented the train from moving.

Ils disent que la neige va fondre d'ici la fin de la semaine.

They say the snow will melt by the end of the week.

Elles apprécient la neige.

They enjoy the snow.

Il m'arrive encore de danser sous la neige.

I still dance in the snow sometimes.

La neige n'en finissait pas de tomber.

The snow just kept falling.

L'école a été fermé à cause de la neige.

The school was closed because of the snow.

La lumière sur la neige était éblouissante.

The light on the snow was dazzling.

Tom aime la neige.

Tom loves snow.

La neige a presque totalement fondu.

The snow has almost completely melted.

Je connais un type qui n'a jamais vu la neige.

I know a guy who has never seen snow.

Marie aime la neige.

Marie loves snow.

Nous avons dégagé la neige de la rue hier.

We cleared the snow from the street yesterday.

La neige indique l'arrivée de l'hiver.

Snow signals the arrival of winter.

Moi, j'attendais la neige.

I was waiting for the snow.

— The World (2004)

La neige était profonde de plusieurs mètres.

The snow was several meters deep.

Je n'aime pas la neige.

I don't like snow.

La neige a duré quatre jours.

The snow lasted for four days.

Il est très amusant de skier dans la neige fraîche.

It’s a lot of fun to ski in fresh snow.

Ils ont dégagé la neige de la route.

They cleared the snow from the road.

La neige fond.

The snow is melting.