Yap.Town

mon idée

my idea

→ mon
phrase Common #8,404
my idea
FR: Mon idée est simple : partir tôt.
EN: My idea is simple: leave early.

Il a porté mon idée à son crédit.

He took credit for my idea.

C'était mon idée.

It was my idea.

— À bout de course (1988)

Mon idée était bien meilleure.

My idea was much better.

J'ai mon idée là-dessus.

I have my own idea about that.

Voilà mon idée pour l'histoire.

Here’s my idea for the story.

— Andhadhun (2018)

On m'a félicité pour mon idée originale.

I was congratulated on my original idea.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Le travail de la fille du soleil était mon idée.

The Sun Maiden's job was my idea.

— Les Enfants du temps (2019)

Cet enfoiré m'a volé mon idée.

That bastard stole my idea.

— Retour vers le futur II (1989)

Vous savez ce qu'est mon idée du paradis ?

Do you know what my idea of paradise is?

— Chute libre (1993)

Il a accepté mon idée.

He accepted my idea.

Bon, ce n'était pas mon idée de partir.

Well, I wasn't the one who suggested leaving.

— Nos années sauvages (1990)

Mais vous aider, ça, c'était mon idée.

But helping you—that was my idea.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Ressusciter Stu, c'était mon idée.

Bringing Stu back to life was my idea.

— Scream 7 (2026)

Ce n'est pas mon idée de l'amusement.

That’s not my idea of fun.

Ce n'était pas mon idée de t'engager.

It wasn't my idea to hire you.

Non, c'est mon idée.

No, it's my idea.

Franchement, comment trouvez-vous mon idée ?

Honestly, what do you think of my idea?

— Shower (1999)

Que penses-tu de mon idée ?

What do you think of my idea?

Personne n'était d'accord avec mon idée.

No one agreed with my idea.

C'est mon idée.

That's my idea.

— Anaconda (2025)

Ce n’était pas mon idée.

It wasn’t my idea.

J'ai mon idée.

I have my idea.

— Blow Out (1981)

Trois groupes de trente étaient mon idée.

Three groups of thirty was my idea.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Mark Zuckerberg m'a volé mon idée !

Mark Zuckerberg stole my idea!

C'était pas mon idée.

It wasn't my idea.

— The Big Sick (2017)

Voilà mon idée.

Here's my idea.

Mon idée.

My idea.

Arrête de démolir mon idée géniale, elle n'est pas si fragile.

Stop tearing apart my brilliant idea; it’s not that fragile.

Giulia t'a parlé de mon idée ?

Did Giulia tell you about my idea?

— Le Conformiste (1971)

Mon idée !

My idea!

— Pour l'éternité (2025)

Il s'est aussitôt moqué de mon idée.

He immediately made fun of my idea.

Elle porta mon idée à son crédit.

She took credit for my idea.

Mon idée allait à l'encontre de la sienne.

My idea went against his.

Croyez-moi, Major, ce n'était pas mon idée.

Believe me, Major, it wasn’t my idea.

— Nuremberg (2025)

La dernière personne à qui j'ai raconté mon idée a pensé que j'étais cinglé.

The last person I told about my idea thought I was crazy.

Je pense que mon idée est meilleure.

I think my idea is better.

Le parti fut mon idée.

The party was my idea.

Le jour est venu d’essayer mon idée.

The day has come to try out my idea.

Non, c'était mon idée.

No, it was my idea.

Elle a accepté mon idée.

She accepted my idea.

Qu'est-ce qui ne va pas avec mon idée ?

What's wrong with my idea?

J’ai mon idée.

I have my own idea.

— Delicatessen (1991)

Ne vous avisez pas de piquer mon idée.

Don't you dare steal my idea.

— Toni Erdmann (2016)

À mon idée, c'est ça.

I think that's it.

— Jean de Florette (1986)

C'est cool parce que mon idée n'est pas de nous mettre à poil.

It’s cool because my idea isn’t to get us naked.

— Le Tao de Steve (2000)

Ce n'est pas mon idée.

That’s not my idea.

— La Vague (2008)

Il porta mon idée à son crédit.

He took credit for my idea.