mon idée

my idea

→ mon

phrase Common #8,404

my idea Can also appear in the phrase j'ai mon idée, meaning "I have an idea" or "I know what I think."

FR: Mon idée est de partir tôt demain matin.

EN: My idea is to leave early tomorrow morning.

Le travail de la fille du soleil était mon idée.

The Sun Maiden's job was my idea.

— Les Enfants du temps (2019)

Il a accepté mon idée.

He accepted my idea.

Oui, à mon idée, c'est tout à fait ça !

Yes, that’s exactly what I thought!

— Jean de Florette (1986)

Non, c'était mon idée.

No, it was my idea.

À mon idée, le vallon des Romarins, c'est plus haut.

As far as I know, the Romarins valley is higher up.

— Manon des sources (1986)

Non, c'est mon idée.

No, it's my idea.

C'est cool parce que mon idée n'est pas de nous mettre à poil.

It’s cool because my idea isn’t to get us naked.

— Le Tao de Steve (2000)

C'était mon idée.

It was my idea.

— À bout de course (1988)

Qu'est-ce qui ne va pas avec mon idée ?

What's wrong with my idea?

Voilà mon idée.

Here's my idea.

J'ai mon idée là-dessus.

I have my own idea about that.

My idea!

— Pour l'éternité (2025)

Ce n'est pas mon idée de l'amusement.

That’s not my idea of fun.

Mon idée allait à l'encontre de la sienne.

My idea went against his.

Trois groupes de trente étaient mon idée.

Three groups of thirty was my idea.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Que penses-tu de mon idée ?

What do you think of my idea?

Elle a accepté mon idée.

She accepted my idea.

J'ai mon idée.

I have my idea.

— Blow Out (1981)

C'était pas mon idée.

It wasn't my idea.

— The Big Sick (2017)

Ce n'était pas mon idée de t'engager.

It wasn't my idea to hire you.

Je pense que mon idée est meilleure.

I think my idea is better.

Ce n'est pas mon idée.

That’s not my idea.

— La Vague (2008)

Mon idée était bien meilleure.

My idea was much better.

Le parti fut mon idée.

The party was my idea.

Giulia t'a parlé de mon idée ?

Did Giulia tell you about my idea?

— Le Conformiste (1971)

Personne n'était d'accord avec mon idée.

No one agreed with my idea.

Ne vous avisez pas de piquer mon idée.

Don't you dare steal my idea.

— Toni Erdmann (2016)

Croyez-moi, Major, ce n'était pas mon idée.

Believe me, Major, it wasn’t my idea.

— Nuremberg (2025)

Mark Zuckerberg m'a volé mon idée !

Mark Zuckerberg stole my idea!

Arrête de démolir mon idée géniale, elle n'est pas si fragile.

Stop tearing apart my brilliant idea; it’s not that fragile.

Voilà mon idée pour l'histoire.

Here’s my idea for the story.

— Andhadhun (2018)

Et j'aimerais que tu me laisses choisir à mon idée.

And I’d like you to let me choose for myself.

— Manon des sources (1986)

C'est mon idée.

That's my idea.

— Anaconda (2025)

Ressusciter Stu, c'était mon idée.

Bringing Stu back to life was my idea.

— Scream 7 (2026)

Il s'est aussitôt moqué de mon idée.

He immediately made fun of my idea.

J’ai mon idée.

I have my own idea.

— Delicatessen (1991)

My idea.

On m'a félicité pour mon idée originale.

I was congratulated on my original idea.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

La dernière personne à qui j'ai raconté mon idée a pensé que j'étais cinglé.

The last person I told about my idea thought I was crazy.

Vous savez ce qu'est mon idée du paradis ?

Do you know what my idea of paradise is?

— Chute libre (1993)