my leg
Je sens pas ma jambe.
I can't feel my leg.
— Même la pluie (2011)
Ma jambe.
My leg.
— En terrain miné (2014)
Ma jambe me fait toujours mal, putain.
My leg still hurts, damn it.
C'est ma jambe qui fait des siennes.
It's my leg that's acting up.
— L'Échine du diable (2001)
Elle peut lécher ma jambe ?
Can she lick my leg?
— Ponyo sur la falaise (2008)
Il y a un bleu sur ma jambe gauche.
I have a bruise on my left leg.
Rends-moi ma jambe.
Give me back my leg.
— Wicked (2024)
Mais je sens que ma jambe éclate.
But I feel like my leg is going to burst.
— Amours chiennes (2000)
Spider, ma jambe.
Spider, my leg.
— Avatar : De feu et de cendres (2025)
Ma jambe !
My leg!
— Troupe d'Élite (2007)
Aïe, ma jambe.
Ouch, my leg.
— Une Affaire de famille (2018)
Ma jambe me fait toujours mal.
My leg still hurts.
C'est ma jambe.
This is my leg.
Regarde comment est ma jambe, pleine de cicatrices.
Look at my leg, covered in scars.
Le toubib a fait du bon boulot avec ma jambe.
The doctor did a good job with my leg.
Touchez ma jambe, mon père !
Touch my leg, Father!
— Thirst, ceci est mon sang (2009)
Je ne peux pas bouger ma jambe.
I can't move my leg.
Je savais que ma jambe était cassée.
I knew my leg was broken.
Ma jambe pète un plomb.
My leg is freaking out.
— Anaconda (2025)
Une araignée a grimpé le long de ma jambe.
A spider climbed up my leg.
Je peux pas y aller à cause de ma jambe.
I can't go because of my leg.
— Pinocchio (2019)
Ma jambe gauche est cassée.
My left leg is broken.
Ça retient ma jambe !
It's holding my leg!
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)