ma jambe

my leg

→ mon

phrase Common #9,562

my leg

FR: Je me suis cogné ma jambe.

EN: I bumped my leg.

Ça retient ma jambe !

It's holding my leg!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Ma jambe est coincée.

My leg is stuck.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Le toubib a fait du bon boulot avec ma jambe.

The doctor did a good job with my leg.

Ma jambe, surtout.

My leg, mostly.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Regarde comment est ma jambe, pleine de cicatrices.

Look at my leg, covered in scars.

— Amours chiennes (2000)

Une araignée a grimpé le long de ma jambe.

A spider climbed up my leg.

C'est ma jambe qui fait des siennes.

It's my leg that's acting up.

— L'Échine du diable (2001)

Ma jambe me fait toujours mal, putain.

My leg still hurts, damn it.

— En terrain miné (2014)

Ça, c'est le guépard, pour que ma jambe soit plus solide.

This is the cheetah pose, to make my leg stronger.

— Cemetery of Splendour (2015)

Ma jambe gauche est cassée.

My left leg is broken.

Si vous pouvez guérir ma jambe, la rendre aussi longue que la gauche.

If you can heal my leg and make it as long as my left one.

— Cemetery of Splendour (2015)

Je savais que ma jambe était cassée.

I knew my leg was broken.

Mais je sens que ma jambe éclate.

But I feel like my leg is going to burst.

— Amours chiennes (2000)

Rends-moi ma jambe.

Give me back my leg.

— Wicked (2024)

Spider, ma jambe.

Spider, my leg.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Il y a un bleu sur ma jambe gauche.

I have a bruise on my left leg.

C'est ma jambe.

This is my leg.

Elle peut lécher ma jambe ?

Can she lick my leg?

— Ponyo sur la falaise (2008)

Touchez ma jambe, mon père !

Touch my leg, Father!

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Ma jambe pète un plomb.

My leg is freaking out.

— Anaconda (2025)

Aïe, ma jambe !

Ow, my leg!

— Gramps Is in the Resistance (1983)

J’ai senti que quelque chose touchait ma jambe.

I felt something touching my leg.

— The Salt of the Earth (2014)

Ce verre est pour ma jambe !

This glass is for my leg!

— Le Syndicat du crime (1986)

Enlève-toi de ma jambe !

Get off my leg!

— Starship Troopers (1997)

Ma jambe me fait toujours mal.

My leg still hurts.

Aïe, ma jambe.

Ouch, my leg.

— Une Affaire de famille (2018)

Je peux pas y aller à cause de ma jambe.

I can't go because of my leg.

— Pinocchio (2019)

Ils ont eu ma jambe !

They got my leg!

— Wolf Warrior 2 (2017)

My leg.

— En terrain miné (2014)

My leg!

— Le Salaire de la peur (1953)

Je ne peux pas bouger ma jambe.

I can't move my leg.

Je sens pas ma jambe.

I can't feel my leg.

— Même la pluie (2011)