rejeté

Keyes a rejeté ta réclamation.

Keyes rejected your claim.

— Assurance sur la mort (1944)

Son cor a été rejeté sur la berge il y a environ six jours.

His horn was washed ashore about six days ago.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

J'ai rejeté la proposition.

I rejected the proposal.

Il a été profondément choqué lorsque Truman a rejeté sa recommandation.

He was deeply shocked when Truman rejected his recommendation.

— Oppenheimer (2023)

Il a rejeté ma candidature.

He rejected my application.

L'appel a été rejeté.

The call was rejected.

Tom a rejeté l'offre.

Tom turned down the offer.

Le tribunal a rejeté l'appel.

The court dismissed the appeal.

Mon patron a rejeté sa proposition.

My boss rejected his proposal.

Tom a été rejeté.

Tom was rejected.

Son plan fut rejeté.

His plan was rejected.

Elle a rejeté chaque proposition.

She rejected every proposal.

Il a été rejeté, c'est un paria.

He was rejected; he's an outcast.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Elle a rejeté ma proposition.

She rejected my proposal.

Le mandat du poste de Noryangjin a été rejeté par le juge.

The judge rejected the Noryangjin post's application.

— The Chaser (2008)

Ils m'ont rejeté.

They rejected me.

— Oppenheimer (2023)

J'ai rejeté cette requête.

I rejected this request.

— Des hommes d'honneur (1992)

Évidemment, vous l'avez toujours rejeté.

Obviously, you’ve always rejected it.

— Paddington 2 (2017)

J'ai rejeté leur offre.

I turned down their offer.

Ils n'ont pas encore rejeté leur poison.

They haven’t expelled their poison yet.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

On m'avait même rejeté.

I had even been rejected.

— Avengers (2012)

Il a rejeté sur moi la faute de l'accident.

He blamed me for the accident.