Yap.Town

à la jambe

in the leg

→ à
phrase Uncommon #18,307
in the leg Used to indicate the location of pain, an injury, or another mark on the leg.
FR: Elle a une coupure à la jambe.
EN: She has a cut on her leg.

Il a eu une opération à la jambe gauche.

He had an operation on his left leg.

Aïe, il me fait mal à la jambe, en plus !

Ouch, he’s hurting my leg too!

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Je me suis brûlé à la jambe.

I burned my leg.

Le soldat était blessé à la jambe et ne pouvait pas bouger.

The soldier was wounded in the leg and couldn't move.

À la jambe.

On the leg.

Tom s'est blessé à la jambe.

Tom injured his leg.

Le soldat fut blessé à la jambe.

The soldier was wounded in the leg.

Je me suis fait mal à la jambe.

I hurt my leg.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

J'ai mal à la jambe.

My leg hurts.

— Le Retour (2003)

Un chien l'a mordue à la jambe.

A dog bit her on the leg.

Vous avez un problème à la jambe ?

Do you have a problem with your leg?

— In the Mood for Love (2000)

Comment t’es-tu fait ce bleu à la jambe ?

How did you get that bruise on your leg?

J’ai mal à la jambe.

I have a pain in my leg.

J'ai mal à la jambe !

My leg hurts!

— Le Retour (2003)

J'ai très mal à la jambe.

My leg hurts very badly.

— Amours chiennes (2000)

As-tu encore mal à la jambe gauche ?

Does your left leg still hurt?

J'ai mal à la jambe droite.

My right leg hurts.

Je me suis blessé à la jambe, je ne pouvais plus marcher.

I injured my leg, I couldn't walk anymore.

J'ai un bleu à la jambe gauche.

I have a bruise on my left leg.

Je me suis blessé à la jambe droite.

I injured my right leg.

Qu'est-ce que tu as à la jambe ?

What’s wrong with your leg?

— Bad Genius (2017)

J'ai été mordu à la jambe par un chien.

I was bitten on the leg by a dog.

Il est tombé et s'est fait mal à la jambe.

He fell and hurt his leg.

Blessures à la jambe gauche.

Injuries to the left leg.

— En terrain miné (2014)

C'est qu'une balle à la jambe.

It's just a bullet in the leg.