la prudence

Et avec prudence.

And with caution.

— La vie est belle (1997)

Au fait, ils sont très méchants, alors faites preuve de prudence avec eux.

By the way, they are very nasty, so be careful around them.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je recommande de la prudence.

I recommend caution.

Autrement dit, il fallait avancer avec la plus grande prudence.

In other words, we had to proceed with the utmost caution.

Prudence, prudence !

Caution, caution!

Il vaut mieux pêcher par excès de prudence.

It’s better to err on the side of caution.

Par prudence, il avait loué un coffre au Crédit Lyonnais pour l'y déposer.

As a precaution, he had rented a safe-deposit box at Crédit Lyonnais to put it in.

Il fait preuve d'une extrême prudence lorsqu'il conduit sous la pluie.

He is extremely cautious when driving in the rain.

Mon père conduit avec prudence.

My father drives carefully.

Conduisez avec la plus grande prudence.

Drive with the utmost caution.

Je pense que tu fais preuve d'un peu trop de prudence.

I think you're being a little too cautious.

Alors, traversez la route avec la plus grande prudence.

So, cross the road with the utmost caution.

— 3 Idiots (2009)

Maintenez l'ordre public avec prudence.

Maintain public order with caution.

— Tigre & Dragon (2000)

Je me bats toujours avec beaucoup de prudence.

I always fight with great caution.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Un commerce prospère est affaire de prudence dans la gestion financière.

A successful business is a matter of prudent financial management.

La prudence est la fille aînée de la sagesse.

Prudence is the eldest daughter of wisdom.

Prudence.

Caution.

— War Machine (2026)

Tout doit être traité avec beaucoup de prudence.

Everything must be treated with great caution.

Prudence, gouverneur.

Caution, Governor.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

La prudence est de mise.

Caution is advised.

— Dangal (2016)

Mais à ménager avec prudence.

But it should be used with caution.

— Army of Shadows (1969)

Si vous voulez vous y risquer, je vous conseille la prudence.

If you want to risk it, I advise you to be cautious.

— Bacurau (2019)

Nous devrions procéder avec une grande prudence.

We should proceed with great caution.

Conduis avec prudence.

Drive carefully.

Fort bien, mais par prudence, j'aimerais vous accompagner.

Very well, but just to be safe, I’d like to accompany you.

— Rebecca (1940)

Je pense simplement qu'il nous faut faire preuve de la plus grande prudence.

I simply think we need to exercise the utmost caution.

Accorde ta confiance, mais pas sans prudence !

Trust us, but not without caution!

Plus de prudence ne nuit pas.

More caution does not harm.

Curiosité n'est pas péché, mais use de prudence.

Curiosity is not a sin, but use caution.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Prudence, les gars.

Be careful, guys.

— Bacurau (2019)

Notre ennemi est très rusé et d'une grande prudence.

Our enemy is very cunning and extremely cautious.

— Lust, Caution (2007)

Prudence au volant.

Be careful when driving.