Yap.Town

la galerie

art gallery, gallery, roof rack, shopping arcade, shopping mall

ɡ a l . ʁ i
noun · feminine Uncommon #18,910
art gallery, gallery Often refers to a place where artworks are displayed or sold.
FR: Nous visitons une galerie près du musée.
EN: We're visiting a gallery near the museum.
roof rack A rack on top of a car for carrying luggage or other items.
FR: Nous avons mis les valises sur la galerie de la voiture.
EN: We put the suitcases on the car's roof rack.
shopping arcade, shopping mall A covered area with shops; usage varies by region.
FR: Il y a plusieurs magasins dans la galerie.
EN: There are several shops in the shopping arcade.
show, appearances In the expression « pour la galerie », it means doing something to impress others or make a show of it.
FR: Il fait semblant d'être calme, mais c'est pour la galerie.
EN: He's pretending to be calm, but it's just for show.

C'est une galerie d'art.

It's an art gallery.

— Love Actually (2003)

D'un trait elle courut jusqu'à l'entrée de la galerie et prêta l'oreille.

In one breath, she ran to the entrance of the gallery and listened.

Tu veux passer à ma galerie ?

Do you want to stop by my gallery?

— Salé, Sucré (1994)

Je me suis rendu avec mes amis, dans la galerie commerciale.

I went with my friends to the shopping mall.

Puis-je visiter une galerie d'art ?

Can I visit an art gallery?

On s'est promenés sur votre galerie.

We took a walk on your porch.

— Les Invasions barbares (2003)

Je ne peux pas me rendre à la galerie commerciale.

I can't make it to the shopping center.

Il prit les clefs et entra dans la galerie.

He took the keys and entered the gallery.

Nous avons déjeuné tôt tandis que nous étions à la galerie.

We had an early lunch while we were at the gallery.

C'est un bon peintre, un bon prof, et c'est elle qui s'occupe de ma galerie.

She's a good painter, a good teacher, and she’s the one who looks after my gallery.

— Salé, Sucré (1994)

J’ai découvert cette photo dans une galerie il y a plus de vingt ans.

I discovered this photo in a gallery more than twenty years ago.

— The Salt of the Earth (2014)

Quelle galerie aux souvenirs !

What a gallery of memories!

— La dolce vita (1960)

Je pense que vous avez voulu vous divertir, épater un peu la galerie.

I think you wanted to have some fun and impress the crowd a little.

Quand avez-vous été dans une galerie d'art pour la dernière fois ?

When was the last time you went to an art gallery?

Ils vont exposer de nombreux tableaux anciens célèbres dans la galerie.

They will exhibit many famous old paintings in the gallery.

Quand as-tu été dans une galerie d'art pour la dernière fois ?

When was the last time you went to an art gallery?

Je me suis rendue avec mes amis, dans la galerie commerciale.

I went with my friends to the shopping mall.

Ou, comme certains d'entre nous l'appellent, la galerie des monstres.

Or, as some of us call it, the monster gallery.

— Independence Day (1996)

Cette voiture dispose d'une galerie.

This car has a roof rack.

C'est pour la galerie.

It's for show.

Je n'aime pas vraiment les magasins de la galerie.

I don't really like the shops in the mall.

J'ai ma propre galerie d'art.

I have my own art gallery.

— PIKU (2015)

Où est la galerie d'art la plus proche ?

Where is the nearest art gallery?

Mais c'est la peinture dans la galerie.

But that’s the painting in the gallery.

— Rebecca (1940)