Yap.Town

jamais entendu parler

never heard of

→ jamais
phrase Common #9,755
never heard of Usually followed by « de » or replaced by « en » when referring to something already mentioned.
FR: Je n’ai jamais entendu parler de ce groupe.
EN: I’ve never heard of that band.

Jamais entendu parler du Faucon Millenium ?

Never heard of the Millennium Falcon?

— La Guerre des étoiles (1977)

Je n’en ai jamais entendu parler !

I've never heard of it!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

J'ai jamais entendu parler d'un homme qui se fait tuer sans le mériter.

I've never heard of a man getting killed who didn't deserve it.

— Chicago (2002)

J'en avais jamais entendu parler.

I had never heard of it.

Je n’en avais jamais entendu parler.

I had never heard of it.

Je n'arrive pas à croire que tu n'aies jamais entendu parler de nous.

I can't believe you've never heard of us.

Sami est l'un des pires tueurs en série dont j'ai jamais entendu parler.

Sami is one of the worst serial killers I’ve ever heard of.

Vous n'en avez jamais entendu parler ?

You've never heard of it?

Jamais entendu parler de ça.

Never heard of that.

— Running Man (2025)

Ouais, tu n'en as jamais entendu parler parce que la chaîne possède les infos.

Yeah, you've never heard of it because the network owns the information.

— Running Man (2025)

Jamais entendu parler.

Never heard of it.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Puis je suis tombée sur une boutique dont je n’avais jamais entendu parler.

Then I came across a shop I’d never heard of.

Jamais entendu parler d'elle.

Never heard of her.

J’ai jamais entendu parler de quelqu’un d’autre pour le rôle.

I've never heard of anyone else for the role.

— La Nuit américaine (1973)

T'as jamais entendu parler de confiance ?

Have you never heard of trust?

— Caché (2005)

On n’en a plus jamais entendu parler.

We never heard from him again.

— The Salt of the Earth (2014)

Jamais entendu parler d'eux.

Never heard of them.

J'ai jamais entendu parler de ça.

I've never heard of that.

T'en as jamais entendu parler ?

You've never heard of it?

Jamais entendu parler de Shaheed Uddham Singh ?

Never heard of Shaheed Uddham Singh?

— Rang de Basanti (2006)

Je n'en avais jamais entendu parler.

I had never heard of it.

J'en ai jamais entendu parler.

I've never heard of it.

Tu n'en as jamais entendu parler.

You've never heard of it.

— Assassination (2015)

Je n’avais jamais entendu parler de tests sur papier, répondis-je.

“I’d never heard of paper tests,” I replied.

Tu n'en as jamais entendu parler ?

You've never heard of it?