le maire

La fille du maire a été enlevée.

The mayor's daughter has been kidnapped.

Au moment décisif, notre maire sera à nos côtés.

At the decisive moment, our mayor will be at our side.

L'architecte a obtenu l'approbation du maire pour un projet de logements.

The architect obtained the mayor’s approval for a housing project.

Le jour du scrutin, votez pour un maire qui a fait ses preuves.

On election day, vote for a mayor with a proven track record.

— Retour vers le futur (1985)

Ai-je choisi le mauvais maire ?

Did I choose the wrong mayor?

— Zootopie 2 (2025)

Il sera maire.

He will be mayor.

— Retour vers le futur (1985)

Notre maire a essayé de lui retrouver des parents.

Our mayor tried to find his parents.

— La strada (1954)

Ou alors… j’ai choisi le mauvais maire.

Or maybe… I chose the wrong mayor.

— Zootopie 2 (2025)

Et moi, du maire !

And me, from the mayor!

— Your Name. (2016)

Maire !

Mayor!

— Retour vers le futur (1985)

Ils l'ont choisie pour être maire.

They chose her to be mayor.

Il a été réélu maire.

He was re-elected mayor.

Un maire noir.

A Black mayor.

— Retour vers le futur (1985)

Je me suis présenté comme maire.

I ran for mayor.

La mère du maire est morte.

The mayor's mother is dead.

M. Le maire, oncle Xia.

Mr. Mayor, Uncle Xia.

— The Road Home (1999)

M. Le maire ?

Mr. Mayor?

— The Road Home (1999)

Le fait d'avoir frappé à mort un maire qui avait mis un drapeau blanc.

The fact of having beaten to death a mayor who had raised a white flag.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

M. Togawa a été désigné maire.

Mr. Togawa was appointed mayor.

Bloquez les appels, je parle au maire.

Block the calls, I'm speaking to the mayor.

— Séquences et conséquences (2000)

Mais vous êtes l'adjointe au maire de Zootopia.

But you are the deputy mayor of Zootopia.

— Zootopie (2016)

Parlons-en au maire.

Let's talk to the mayor about it.

— Séquences et conséquences (2000)

Appelle la maire.

Call the mayor.

Il a financé la campagne électorale du maire.

He financed the mayor's election campaign.

— Le Frère 2 (2000)

Nous l'avons élu maire.

We elected him mayor.

J'ai adressé une pétition au maire.

I submitted a petition to the mayor.

Il a été maire.

He was mayor.

La femme du docteur, du maire également.

The doctor's wife, and the mayor's too.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Il a été fondateur, maire, shérif.

He was a founder, mayor, and sheriff.

— Oppenheimer (2023)

Les électeurs votent pour l'élection du maire tous les quatre ans.

Voters vote in the mayoral election every four years.

Le candidat se présente pour être maire.

The candidate is running for mayor.