régulièrement

J'écris des articles régulièrement.

I write articles regularly.

Vous recevez vos bonus régulièrement !

You receive your bonuses regularly!

— Romance de bureau (1977)

Nous nous appelons régulièrement.

We call each other regularly.

Est-ce que tu lis régulièrement la Bible ?

Do you read the Bible regularly?

Mais pas régulièrement.

But not regularly.

— Le Sacrifice (1986)

Vous avez remarqué que certains produits sont régulièrement en pénurie ?

Have you noticed that some products are regularly in short supply?

— Romance de bureau (1977)

Le nombre de poissons dans l'océan baisse régulièrement.

The number of fish in the ocean is steadily declining.

Tu les prends régulièrement ?

Do you take them regularly?

— Benni (2019)

Les étudiants devraient être régulièrement présents aux cours.

Students should attend classes regularly.

J'ai trouvé un bel endroit près d'ici, alors je pourrais passer régulièrement.

I found a nice place nearby, so I might stop by regularly.

— Ratatouille (2007)

Bois-tu régulièrement du thé au petit-déjeuner ?

Do you regularly drink tea for breakfast?

Barry faisait régulièrement son rapport au ministre.

Barry reported regularly to the minister.

Tom mange régulièrement des sushis avec sa mère.

Tom regularly eats sushi with his mother.

J’espère venir ici régulièrement, et je peux vous aider pour ça.

I hope to come here regularly, and I can help you with that.

Elle correspond régulièrement avec son correspondant australien.

She corresponds regularly with her Australian correspondent.

Elle passera régulièrement du temps ici, avec Daniel et avec vous.

She will regularly spend time here, with Daniel and with you.

— Anatomie d'une chute (2023)

« Je promets de rendre régulièrement compte publiquement de mes progrès. »

I promise to report publicly on my progress regularly.

Je n'ai pas assez d'argent pour m'acheter régulièrement des vêtements.

I don’t have enough money to buy clothes regularly.

Le travail progresse régulièrement.

The work is progressing steadily.

Inspectez régulièrement les toilettes.

Inspect the toilets regularly.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Et j’ai des navires qui font régulièrement voile vers dix îles voisines.

And I have ships that regularly sail to ten nearby islands.

Elle me rendit régulièrement visite.

She visited me regularly.

Vous vous voyez quand même régulièrement, non ?

You still see each other regularly, right?

— Les Invasions barbares (2003)

Moi, je fais régulièrement le même songe.

I have the same dream regularly.

— Le Miroir (1975)

On s'est fixé comme règle de se réunir régulièrement.

We made it a rule to meet regularly.

Yanni avait régulièrement des cauchemars.

Yanni regularly had nightmares.

Avez-vous régulièrement la bouche sèche ?

Do you regularly experience dry mouth?

À de certaines heures il venait régulièrement, sinon causer, du moins l'écouter.

At certain times, he would come regularly, if not to talk, at least to listen to him.

Ses parents échangent des lettres régulièrement.

His parents exchange letters regularly.

— The Salt of the Earth (2014)

Prenez-vous régulièrement des médicaments ?

Do you take medication regularly?

Sami venait régulièrement.

Sami came regularly.

Un français sur trois fait du sport régulièrement.

One in three French people plays sports regularly.

Tebboune tient régulièrement une réunion du Conseil des ministres.

Tebboune regularly holds a meeting of the Council of Ministers.