ma place

J'avais ma place.

I had my place.

— Les Affranchis (1990)

Il faut que je trouve ma place dans ce monde.

I need to find my place in this world.

— Picnic (1955)

Ma place ?

My place?

J’ai gagné ma place dans la police.

I earned my place in the police force.

— The Shadow's Edge (2025)

Dallas a pris ma place.

Dallas took my place.

— Le Cinquième Élément (1997)

Mais me demande pas de lâcher ma place.

But don't ask me to give up my place.

— F1® Le Film (2025)

Merci, mais ma place est auprès de mon peuple.

Thank you, but my place is with my people.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Excusez-moi, mais je pense que c'est ma place.

Excuse me, but I think that's my seat.

Prenez ma place.

Take my place.

Elle veut prendre ma place.

She wants to take my place.

Ma place est ici.

My place is here.

Ma place est avec toi.

My place is with you.

Techniquement, c'est plus ma place.

Technically, that's more where I belong.

— Fight Club (1999)

J'ai le sentiment d'avoir trouvé ma place.

I feel like I've found my place.

Et j’aurai enfin ma place, moi aussi.

And I too will finally have my place.

— Zootopie 2 (2025)

Je sais où est ma place.

I know where I belong.

Je te laisse ma place.

I'll give you my seat.

Maintenant, je serai chanceux si je retrouve ma place en revenant.

Now, I'll be lucky if I find my place again when I come back.

— Nuremberg (2025)

Tu dois prendre ma place.

You have to take my place.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Après moi, c'est Sukhdev qui prendra ma place.

After me, Sukhdev will take my place.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Prends ma place.

Take my place.

Je risque ma place.

I'm risking my job.

— Piège de cristal (1988)

Je n'ai pas ma place ici.

I don't belong here.

Que ma place est dans une maison de fous ?

That my place is in a madhouse?

— La Femme de ménage (2025)

C'est ma place.

This is my place.

— Whiplash (2014)

Père, j'ai trouvé ma place.

Father, I have found my place.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Je vais vous laisser ma place, je vous en prie.

I'll give you my seat—please, go ahead.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Où est ma place ?

Where is my seat ?

J'ai juste ma place dans les dix premières.

I just got my place in the top ten.

Il me semble que tu as pris ma place.

It seems to me that you have taken my place.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Ma place est à Serpentard.

I belong in Slytherin.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

J'ai payé ma place, faut que je voie le film.

I paid for my ticket, so I have to see the movie.

— Cinema Paradiso (1988)

J'ai pas ma place ici.

I don't belong here.

J'ai laissé ma place à la vieille dame.

I gave up my seat to the elderly lady.

C'est là qu'est ma place.

That's where I belong.

S'il vous plait, gardez ma place dans cette rangée.

Please save my place in this line.

Dis-toi que je suis une femme heureuse ; j'ai trouvé ma place.

Tell yourself that I’m a happy woman; I’ve found my place.

— Les Invasions barbares (2003)

Non, c'est ma place.

No, that's my seat.

— Une Affaire de famille (2018)

Il a pris ma place.

He took my place.

J'ai compris que ma place était là.

I understood that my place was there.

— Les Affranchis (1990)

Ma place est dans la salle de classe.

My place is in the classroom.

— Projet Dernière Chance (2026)

Non, je n'y ai pas ma place.

No, I don't belong there.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Quelqu'un a pris ma place.

Someone took my place.

Tu es garé sur ma place.

You're parked in my parking spot.

C'est ici qu'est ma place.

This is where I belong.

Je risque ma place !

I'm risking my job!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Je n'ai vraiment pas ma place.

I really don't belong.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)