le rôle

Le rôle d'une jeune fille.

A young girl's role.

— Séquences et conséquences (2000)

Je passe une audition pour le rôle.

I'm auditioning for the role.

Arthur a le rôle du méchant.

Arthur plays the role of the villain.

T'as appris le rôle exprès.

You learned the role on purpose.

— Tout sur ma mère (1999)

Bref Camilla a eu le rôle.

In short, Camilla got the role.

— Mulholland Drive (2001)

Je pense que tu serais parfait pour le rôle.

I think you would be perfect for the role.

— Rushmore (1998)

Il attendait le rôle de sa vie dans un bar.

He was waiting for the role of a lifetime in a bar.

— Oh Boy (2012)

Charlie, j'ai eu le rôle !

Charlie, I got the part!

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Je joue le rôle.

I play the role.

— Scream 7 (2026)

Diego, vous jouez le rôle du passif-agressif.

Diego, you are playing the role of the passive-aggressive.

— Aquarius (2016)

L'un de vous jouera le rôle du visiteur.

One of you will play the role of the visitor.

Bon, c'est le rôle que je dois jouer.

Well, that's the role I have to play.

— Huit et demi (1963)

Elle est sérieuse, c'est important pour le rôle.

She's serious, which is important for the role.

C'est le rôle de la cigarette ?

Is that the role of the cigarette?

Peu importe le rôle qu'il joue à l'écran, Tom est magnifique.

No matter what role he plays on screen, Tom is gorgeous.

Non, Clara, je joue le rôle d'un homme concentré et déterminé.

No, Clara, I’m playing the role of a focused and determined man.

— Aquarius (2016)

J'ai eu le rôle.

I got the role.

On m'a attribué le rôle de la nounou.

I was assigned the role of the nanny.

Tom a joué le rôle du sapin de Noël au spectacle de l'école.

Tom played the role of the Christmas tree in the school play.

Le rôle a été donné à une autre.

The role was given to someone else.

— Audition (2000)

Mais tu n'es pas faite pour le rôle.

But you're not suited for the role.

— Le Dernier Empereur (1987)

Mary a joué le rôle d'une vieille dans la pièce.

Mary played the role of an old woman in the play.

J'ai été remplacée dans le rôle du corbeau car j'ai crié sur Mme Lynn.

I was replaced in the role of the raven because I yelled at Mrs. Lynn.

— Moonrise Kingdom (2012)

Voilà le rôle difficile.

There’s the difficult role.

Vous pouvez pas une seule fois oublier le rôle ?

Can't you drop the act for once?

— Il est de retour (2015)

J'ai déjà donné le rôle à Lily.

I've already given the role to Lily.

Je n'ai même pas encore le rôle.

I don’t even have the role yet.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

C'est le rôle important.

This is the important role.

Ils adorent, je suis enceinte, ils croient que c'est le rôle.

They love it; they think my being pregnant is part of the role.

— Tout sur ma mère (1999)

J'ai le rôle.

I got the part.

Je t'ai filé le rôle et tu m'as menti.

I gave you the role, and you lied to me.

— Douleur et gloire (2019)

Le rôle d'une future mère, jeune et heureuse.

The role of a young and happy future mother.

Tom jouait le rôle d'un marin.

Tom played the role of a sailor.

Je sais le rôle à force de l'entendre.

I know the role from hearing it so much.

— Tout sur ma mère (1999)

Qui jouera le rôle de la princesse ?

Who will play the role of the princess?