une énigme

En attendant, j’ai une énigme pour vous trois.

In the meantime, I have a riddle for the three of you.

Une énigme.

A riddle.

Parfois, je suis une énigme pour moi-même.

Sometimes I am an enigma to myself.

Une énigme me traverse.

A riddle runs through my mind.

— Romance de bureau (1977)

C’était une énigme.

It was a mystery.

Comment après tu arrives encore à peindre, pour moi c'est une énigme.

How you still manage to paint after that is a mystery to me.

— Andreï Roublev (1966)

Il s'agit d'une énigme.

It's a riddle.

C'est une énigme.

It's a riddle.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Ses plans sont une énigme.

His plans are an enigma.

Est-ce une énigme ?

Is it a riddle?