a signal
Je capte un signal, capitaine.
I'm picking up a signal, Captain.
— Space Seed (1967)
Le SETI au Nouveau Mexique a capté un signal.
SETI in New Mexico picked up a signal.
— Independence Day (1996)
Est-ce un signal d'orientation ?
Is it a directional sign?
— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)
J'ai un signal.
I have a signal.
— La Guerre des étoiles (1977)
J’ai un signal.
— The Shadow's Edge (2025)
Pourrait-elle envoyer un signal de détresse ?
Could she send a distress signal?
— Star Trek : Sans limites (2016)
On a un signal caméra.
We have a camera signal.
C'est juste un signal d'alarme, tu vois.
It's just an alarm signal, you know.
— Die My Love (2025)
Patron, la patrouille à long rayon a détecté un signal.
Boss, the long-range patrol has detected a signal.
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
Ils avaient prévu un signal pour l'avertir dès la fin de la cérémonie.
They had arranged a signal to alert him as soon as the ceremony ended.
— Les Affranchis (1990)
Ils ont un signal secret.
They have a secret signal.
Un signal doit être déchiffré.
A signal must be decoded.
— Le Bateau (1981)
C'est un signal de détresse.
It's a distress signal.
— Nausicaä de la vallée du vent (1984)
J'ai envie d'émettre un signal.
I feel like sending out a signal.
— Le Salaire de la peur (1953)
Nous avons un signal au large de la côte ouest.
We have a signal off the west coast.
Lord Li a dit qu'il y avait un signal.
Lord Li said there was a signal.
— Ne Zha (2019)
Un signal de détresse !
A distress signal!
— Porco Rosso (1992)
Et si je n'envoie pas un signal, personne ne viendra me rechercher.
And if I don't send a signal, no one will come looking for me.
— PK (2014)
Je cherche un signal.
I'm looking for a signal.
— Star Trek Into Darkness (2013)
On reçoit un signal d'incendie.
We're receiving a fire alarm.
— Piège de cristal (1988)
Une lumière rouge est souvent utilisée comme un signal de danger.
A red light is often used as a danger signal.
Ils reçoivent un signal.
They receive a signal.
On a enfin un signal.
We finally have a signal.
— Le Cinquième Élément (1997)
Je lance un signal de détresse.
I’m sending out a distress signal.
On a reçu un signal de détresse venant de la planète "P".
We received a distress signal from planet “P.”
— Starship Troopers (1997)
Il nous faut un signal.
We need a signal.
— Matrix (1999)
Le train était arrêté devant un signal tourné au rouge qui fermait la voie.
The train had stopped in front of a red signal blocking the track.
C'est un signal de détresse, Rocket.
It's a distress signal, Rocket.
— Avengers : Infinity War (2018)
Était-ce un signal ?
Was that a signal?
C'était un signal d'alarme après l'autre.
It was one warning sign after another.
— The Big Sick (2017)
Un signal radio.
A radio signal.
— Star Trek, le film (1979)
Un signal ?
A signal?
Un sourire envoie un signal d'amitié.
A smile sends a signal of friendship.
On reçoit un signal.
We receive a signal.
J'ai appris que nous avions intercepté un signal de détresse.
I learned that we had intercepted a distress signal.
— Star Trek: The Cage (1965)
Alors, c'est une épave qui émet un signal enregistré.
So, it's a shipwreck that's emitting a recorded signal.
V'Ger émet un signal.
V'Ger emits a signal.
Un signal radio d'un autre monde.
A radio signal from another world.
Alors donne-moi un signal mon frère, qu'est-ce que tu en penses ?
So give me a sign, my brother—what do you think?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Je capte un signal faible.
I'm picking up a weak signal.
Même pas un signal du transpondeur.
Not even a transponder signal.
C'est un signal audio.
It's an audio signal.
— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)
C'est un signal.
This is a signal.