une égratignure

Pas une égratignure.

Not a scratch.

— Predator (1987)

C’est qu’une égratignure, j’ai pas besoin de soins.

It's just a scratch; I don't need medical attention.

— La Chèvre (1981)

Il n'est pas blessé, c'est une égratignure.

He isn't injured; it's just a scratch.

— Intouchables (2011)

On savait qu'il aurait pas une égratignure.

We knew he wouldn’t have a scratch.

— Apocalypse Now (1979)

Phileas Fogg, qui ne s'était pas épargné, n'avait pas une égratignure.

Phileas Fogg, who hadn’t spared himself, didn’t have a scratch on him.

Tout ça pour une égratignure.

All this fuss over a scratch.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je m'en suis donc tiré sans une égratignure.

So I got away without a scratch.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Une égratignure.

A scratch.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Comment il aurait expliqué s'en être sorti sans une égratignure ?

How would he have explained getting away without a scratch?

— Ne le dis à personne (2006)

J'ai une égratignure.

I have a scratch.

— Memories of Murder (2003)