a mistress
Sami a une maîtresse.
Sami has a mistress.
Rien n’empêche, quand on a une femme, d’avoir en même temps une maîtresse.
There’s nothing stopping a man from having a mistress at the same time as a wife.
Une maîtresse influence souvent ainsi un vieillard.
A mistress often influences an old man in this way.
— Vivre (1952)
Avoir une maîtresse, c'est pas une raison pour quitter la mère de ses enfants.
Having a mistress is no reason to leave the mother of your children.
— Le Scaphandre et le Papillon (2007)
J’ai une maîtresse et une maîtresse.
I have a mistress and a mistress.
Tu découvres que j'ai une maîtresse et tu t'inquiètes de faire une scène ?
You find out I have a mistress, and you're worried about making a scene?
— Crazy Rich Asians (2018)