vif

lively, vivid

v i f

adjective · singular Uncommon #14,505

lively, vivid Often used for someone’s personality/behavior (lively) or for colors/light (vivid).

FR: C’est un enfant vif.

EN: He’s a lively child.

Forms of vif

	Masculine	Feminine
Singular	—	vive
Plural	vifs	vives

Vous êtes vif.

You are quick-witted.

— Princess Bride (1987)

On devait être mardi, il portait sa cravate bleu vif.

It must have been Tuesday; he was wearing his bright blue tie.

— Fight Club (1999)

Filou, retrouve ton esprit vif.

Filou, get your wit back.

— Henry V (1989)

Tom est vif.

Tom is lively.

C'est vif, un crocodile !

Crocodiles are fast!

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Il y a un esprit vif ici rempli d'un millier de rêves colorés.

There is a bright spirit here, filled with a thousand colorful dreams.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Un rouge vif habille les murs de la chambre d'enfant.

A bright red paints the walls of the children's room.

Le véhicule est très vif et bien adapté à la circulation urbaine.

The vehicle is very lively and well suited to city traffic.

Il a l'esprit vif.

He is quick-witted.

— À bout de course (1988)

Nous avons eu un débat très vif.

We had a very lively debate.

Vous êtes très vif.

You are very quick-witted.

C'est un homme à l'esprit vif.

He is a quick-witted man.

Il nous jugera tous mort et vif.

He will judge us all, dead and alive.

— Agora (2009)

Peut-on avoir l'icône en bleu vif ?

Can we have the icon in bright blue?

— Fight Club (1999)

Vous le voulez mort ou vif ?

Do you want him dead or alive?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Après toutes ces années, savez-vous quel est mon souvenir le plus vif ?

After all these years, do you know what my most vivid memory is?

— Le Conformiste (1971)

Dites, je vous prie, à votre sœur le vif désir que j’ai de la revoir.

Please tell your sister how much I long to see her again.

Vous avez l'oeil vif.

You have a keen eye.

— Dune : Première partie (2021)

Le plaisir le plus vif est celui d'apprendre.

The greatest pleasure is learning.

Au bout du compte, vous vous faites écorcher vif, financièrement.

When all is said and done, you get financially fleeced.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Ils l'ont écorché vif.

They skinned him alive.

Il avait le pas vif et léger.

He had a lively, light step.

Il a coupé l'oreille du flic et il allait le brûler vif.

He cut off the cop’s ear and was going to burn him alive.

— Reservoir Dogs (1992)

Tom est vif, n'est-ce pas ?

Tom is lively, isn’t he?

En plus vif et plus voyant.

But more vivid and eye-catching.

— Andreï Roublev (1966)

Plus brève est la flamme, plus vif est son éclat.

The briefer the flame, the brighter its glow.

— Blade Runner (1982)

Rouge vif.

Bright red.

Sounds similar to

vite v i t vivent v i v vide v i d ville v i l vive v i v vire v i ʁ vis v i s villes v i l virent v i ʁ vice v i s vives v i v veuf v œ f vires v i ʁ pif p i f vigne v i ɲ