un lion

a lion

→ un

phrase Uncommon #16,177

a lion In context, un can also mean “one.”

FR: Ne réveillez pas un lion qui dort.

EN: Don’t wake a sleeping lion.

Je me sens comme un lion en cage.

I feel like a caged lion.

Je parle d'un lion.

I’m talking about a lion.

Et un lion très nerveux.

And a very nervous lion.

— Wicked : Partie II (2025)

Et la prof de maths, qui a l'air d'un lion ?

And the math teacher, who looks like a lion?

— Amarcord (1973)

Ne réveille pas un lion qui dort.

Don't wake a sleeping lion.

Tom a été tué par un lion.

Tom was killed by a lion.

Lequel est plus fort, un tigre ou un lion ?

Which is stronger, a tiger or a lion?

Que feriez-vous si vous rencontriez un lion ici ?

What would you do if you encountered a lion here?

Que pensera-t-il de son maire qui est un lion ?

What will he think of his mayor, who is a lion?

— Zootopie (2016)

Il y a un lion dans le campus.

There is a lion on campus.

Ou alors un lion de mer ?

Or perhaps a sea lion?

— Souvenirs de Marnie (2014)

Un lion est un animal.

A lion is an animal.

J’ai regardé et c’était un lion de mer.

I checked, and it was a sea lion.

— The Salt of the Earth (2014)

Un lion a tué Tom.

A lion killed Tom.

Ceci est un lion.

This is a lion.

It is a lion.

— Le Roi lion (1994)

A lion.

C'est un lion !

It's a lion!

— Le Roi lion (1994)

Ce ne serait pas une mauvaise idée d'avoir un lion avec nous.

It wouldn’t be a bad idea to have a lion with us.

— Le Roi lion (1994)

Avec un lion !

With a lion!

— Les Diaboliques (1955)

Il a dit à ses camarades s'être battu avec un lion à la foire.

He told his classmates that he had fought with a lion at the fair.

— Les Diaboliques (1955)

Et tu es courageux comme un lion.

And you’re as brave as a lion.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

"Il hurle comme un lion féroce."

He roars like a fierce lion.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Ne réveillez pas un lion qui dort.

Don't wake a sleeping lion.

Même un lion de cirque apprend à s'asseoir sur une chaise par peur du fouet.

Even a circus lion learns to sit on a chair out of fear of the whip.

— 3 Idiots (2009)

Joe et moi avons vu un lion hier.

Joe and I saw a lion yesterday.

Le cerf a été attrapé par un lion.

The deer was caught by a lion.

Alors je me sentais comme un lion.

Then I felt like a lion.

— La dolce vita (1960)

Même s'ils devaient affronter un lion, il n'y aurait pas autant de monde.

Even if they had to face a lion, there wouldn’t be this many people.

— Dangal (2016)