letter
Je pense à une lettre que tu as reçue.
I'm thinking of a letter you received.
— Manon des sources (1986)
Je viens de recevoir une lettre de quelqu'un que j'ai connu il y a longtemps.
I’ve just received a letter from someone I knew a long time ago.
Il m'envoya une lettre disant qu'il ne pouvait me voir.
He sent me a letter saying that he couldn't see me.
C'est une lettre très étrange.
It's a very strange letter.
Here is a letter for you.
Je vais envoyer une lettre à mon frère qui vit à Sapporo.
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.
As-tu reçu une lettre de lui ?
Did you receive a letter from him?
Elle descendit l'escalier avec une lettre à la main.
She came down the stairs with a letter in her hand.
Vous voulez venir, vous serez gentille j'ai une lettre à vous dicter.
Would you like to come? You’d be kind enough to do so; I have a letter to dictate to you.
— La Nuit américaine (1973)
Il a reçu une lettre d'un vieil ami hier.
He received a letter from an old friend yesterday.
Violet écrivait une lettre par mois.
Violet wrote a letter a month.
J'ai ouvert l'enveloppe et j'en ai sorti une lettre.
I opened the envelope and took out a letter.
Je viens juste de terminer une lettre.
I just finished a letter.
Si je compte jusqu'à cinquante, j'ai une lettre.
If I count to fifty, I get a letter.
— Quand passent les cigognes (1957)
Je sais tout, par une lettre de mon frère.
I know everything, from a letter from my brother.
There is a letter for you.
I have a letter for you.
Je te donnerai une lettre pour ton médecin.
I'll give you a letter for your doctor.
Miss Trotwood, avez-vous une lettre portant la signature de mon père ?
Miss Trotwood, do you have a letter bearing my father's signature?
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
Alexandre vous appelle pour vous dicter une lettre.
Alexandre calls you to dictate a letter.
— La Nuit américaine (1973)
Après l'école, elle écrira une lettre.
After school, she will write a letter.
A letter for you.
You are sending a letter.
Un type m'a roulé, je veux lui envoyer une lettre.
A guy ripped me off, and I want to send him a letter.
— Central do Brasil (1998)
Elle m'a montré une lettre écrite en anglais.
She showed me a letter written in English.
I have a letter from you.
Je veux que tu m'écrives une lettre.
I want you to write me a letter.
Y a-t-il une lettre pour moi ?
Is there a letter for me?
À qui écrivez-vous une lettre ?
To whom are you writing a letter?
Elle est descendue avec une lettre à la main.
She came down with a letter in her hand.
Il me fit parvenir une lettre disant qu'il ne pouvait me voir.
He sent me a letter saying that he couldn't see me.
Je viens de recevoir une lettre du Brésil.
I just received a letter from Brazil.
Je leur écrirai une lettre pour leur expliquer.
I will write them a letter to explain.
— Les Quatre Cents Coups (1959)
He will write a letter.
Dans le tiroir en haut à droite de mon secrétaire, il y a une lettre.
There is a letter in the top right-hand drawer of my secretary desk.
— Le Scaphandre et le Papillon (2007)
Here is a letter for you.
It's just a letter.
Je ne sais même pas lire une lettre.
I don't even know how to read a letter.
— À l'ouest rien de nouveau (2022)
Tom a traduit une lettre du français à l'anglais pour son patron.
Tom translated a letter from French into English for his boss.
Mais j'ai apporté des feuilles pour que vous lui écriviez une lettre.
But I brought some paper so that you could write him a letter.
— Roma (2018)
J'écris une lettre à ma fille.
I am writing a letter to my daughter.
Je n'ai pas même reçu une lettre d'elle.
I haven't even received a letter from her.
C'est ça que tu me dis, Lyle a laissé une lettre ?
Is that what you're telling me—that Lyle left a letter?
— L'Ultime Héritier (2026)
You will write a letter.
It’s an important letter.
Votre Majesté a reçu une lettre de l'Empereur.
Your Majesty has received a letter from the Emperor.
Je suis en train de lire une lettre.
I am reading a letter.
J'ai trouvé une lettre de maman dans ses affaires.
I found a letter from Mom among her belongings.
— On ne vit qu'une seule fois (2011)
J'attendrai une lettre d'elle.
I will wait for a letter from her.
Here's a letter for you.
Ecoute, elle m'a laissé une lettre à donner à Samokhvalov.
Listen, she left me a letter to give to Samokhvalov.
— Romance de bureau (1977)
J'ai enfin reçu une lettre de mon ami en France.
I finally received a letter from my friend in France.
Elle a confié une lettre à son mari.
She entrusted a letter to her husband.
Tom arriva en courant avec une lettre de Judy.
Tom came running with a letter from Judy.
Il est parti au bureau de poste pour poster une lettre.
He went to the post office to mail a letter.
C'est la première fois que j'écris une lettre en espagnol.
It's the first time I've written a letter in Spanish.
C'est passé comme une lettre à la poste.
It went through like a breeze.
— Ne le dis à personne (2006)
Il lui envoya une lettre pour lui faire savoir l'heure de son arrivée.
He sent her a letter to let her know what time he would arrive.
Si tu es en difficulté, écris-moi une lettre.
If you are in trouble, write me a letter.
Combien de temps s'est-il écoulé depuis que tu as reçu une lettre de lui ?
How long has it been since you received a letter from him?
I read a letter.
I am reading a letter.
Il a remarqué une lettre sur le bureau.
He noticed a letter on the desk.
Il est toujours difficile de commencer une lettre.
It’s always difficult to start a letter.
Je vous prie de m'envoyer une lettre.
Please send me a letter.
I am writing a letter.
J'écrivais une lettre sur Michelle à mon amie.
I was writing a letter about Michelle to my friend.
— Black (2005)
Like a letter in the mail.
This is a letter for you.
Tom attend une lettre.
Tom is waiting for a letter.
J'ai trouvé une lettre sur mon bureau ce matin.
I found a letter on my desk this morning.
Je me rappelle qu'une lettre a été envoyée.
I remember that a letter was sent.
Fouiller la maison d'un homme pour une lettre anonyme.
Search a man's house for an anonymous letter.
— M le maudit (1931)
Tiens, il y a une lettre pour toi.
Hey, there's a letter for you.
J'ai reçu hier une lettre d'un vieil ami.
I received a letter from an old friend yesterday.
She will write a letter.
Une lettre d'elle, je l'aurais jamais oubliée.
A letter from her—I never would have forgotten it.
— Manon des sources (1986)
Il faut que tu écrives une lettre.
You need to write a letter.
Je veux écrire à mon mari alors il m'enverra une lettre en express.
I want to write to my husband so he’ll send me a letter by express mail.
— Huit et demi (1963)
Je n'ai pas reçu même une lettre d'elle.
I haven't received even a single letter from her.
C'était dans une lettre de mon père à ma mère.
It was in a letter from my father to my mother.
— Central do Brasil (1998)
Steve a reçu une lettre de Jane.
Steve received a letter from Jane.
There is a letter for you.
J'ai reçu aujourd'hui une lettre d'elle.
I received a letter from her today.
J'ai écrit à la maison une lettre à mes parents.
I wrote a letter to my parents at home.
Is it a letter?
Je lisais une lettre quand il est entré.
I was reading a letter when he came in.
Tom a reçu une lettre du Père Noël.
Tom received a letter from Santa Claus.
I’ll send you a letter.
Envoie-moi une lettre quand tu arriveras.
Send me a letter when you arrive.
Combien de temps s'est-il écoulé depuis que vous avez reçu une lettre de lui ?
How long has it been since you received a letter from him?
Combien de mères qui laissent une lettre reviennent vraiment, tu crois ?
How many mothers who leave a letter actually come back, do you think?
— Les Bonnes étoiles (2022)
Ils veulent une lettre de permission de mon père et de M. Nolan.
They want a letter of permission from my father and Mr. Nolan.
— Le Cercle des poètes disparus (1989)
Le facteur a laissé une lettre pour elle.
The postman left a letter for her.
Il écrivit une lettre en écoutant de la musique.
He wrote a letter while listening to music.
Je vais vous donner un guide et une lettre.
I will give you a guide and a letter.
Vous avez laissé une lettre avec le bébé ?
Did you leave a letter with the baby?
— Les Bonnes étoiles (2022)
Y a-t-il une lettre pour moi ce matin ?
Is there a letter for me this morning?