qui les

who … them

→ qui

phrase Uncommon #13,581

who … them The words may be separated by a verb in the full sentence. Qui can introduce either a question or a relative clause.

FR: Qui les connaît ?

EN: Who knows them?

Je suis son aide, c'est toujours moi qui les range avec lui.

I’m his assistant; I’m always the one who puts them away with him.

— Pas un de moins (1999)

Qui les regrettera ?

Who will miss them?

— L'Échine du diable (2001)

C’est moi qui les perçois, dit-il.

I'm the one who perceives them, he said.

C’est vous, les idiots, qui les avez laissés filer.

It's you idiots who let them get away.

— The Shadow's Edge (2025)

Ils savent qui les nourrit.

They know who feeds them.

Qui les avait envoyés ?

Who had sent them?

Eux, c'est la loi qui les y oblige.

They’re required to do it by law.

Faites lire, à vos étudiants, des livres qui les fassent réfléchir davantage.

Have your students read books that make them think more deeply.

Les traces de ces loups et de la fille qui les accompagne.

The tracks of these wolves and the girl who accompanies them.

— Princesse Mononoké (1997)

Dis-leur que c'est la maison qui les offre.

Tell them the house is treating them.

— The Host (2006)

Qui les connaît ?

Who knows them?

— Blade Runner (1982)

C'est les mecs de la Caméra Cachée qui les ont séparés !

It was the guys from the hidden-camera show who split them up!

— La Haine (1995)

Non, mais ils ont décrit les garçons qui les ont frappés.

No, but they described the boys who hit them.

— Article 15 (2019)

Qui les appellera du gris crépuscule, les gens oubliés ?

Who will call them from the gray twilight, the forgotten people?

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Tu as de bons chevaux mais qui les mène ?

You have good horses, but who's riding them?

Rien sur celles du centre commercial, qui les attire toujours.

Nothing about those in the shopping centre, which always attracts them.

— Faute d'amour (2017)

C'est pas toi qui les paies.

You're not the one paying for them.

— Les Diaboliques (1955)

À qui les as-tu vendus ?

Who did you sell them to?

— Zootopie (2016)

C'est V'Ger qui les a fait fondre.

V’Ger melted them.

— Star Trek, le film (1979)

Mais à qui les offrir ?

But who should we give them to?

— Amarcord (1973)

J'ai pensé que c'était toi qui les avait tués.

I thought you were the one who had killed them.

— Le Garde du corps (1961)

Est-ce ta mère qui les a fait ?

Did your mother make them?

Avant leur mariage, c'est les parents qui les surveillent.

Before they get married, their parents keep an eye on them.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

C'est le flic qui les a.

It's the cop who has them.

— [REC] (2007)

Qui les a ?

Who has them?

— Andhadhun (2018)

Mais j’ai un ami qui les connaît toutes.

But I have a friend who knows them all.

On a des gars qui les attendent.

We have guys waiting for them.

— Reservoir Dogs (1992)

Qui les poursuit ?

Who is pursuing them?

— La Chute (2004)

Mais qui les regarde ?

But who’s watching them?

— Pas un de moins (1999)

Quel est le secret qui les unit ?

What is the secret that unites them?

Et qui les fera partir ?

And who will make them leave?

Ce sont les Fremen qui les créent.

It’s the Fremen who create them.

— Dune : Première partie (2021)

Qui les commande ?

Who’s in charge of them?

— Gladiator (2000)

C'est ça, le lien qui les unit l'un à l'autre.

That's the bond that unites them.

— Une Affaire de famille (2018)