Yap.Town

foirer

to mess up, to screw up

f w a . ʁ e
foir mess up, screw up + er Infinitive
verb Uncommon #19,877
to mess up, to screw up Informal.
FR: J’ai peur de foirer l’entretien.
EN: I’m afraid I’ll mess up the interview.
Conjugation of foirer
Past
foiré
foirer
Indicative present
SingularPlural
First foire —
Third foire —
Subjunctive present
SingularPlural
First foire —
Third foire —
Imperative
SingularPlural
Second foire —

J'en ai marre de tout foirer et de finir dans les poubelles.

I'm sick of screwing everything up and ending up in the trash.

— Taxi (1998)

Ça devait foirer.

It was bound to fail.

— Le Bateau (1981)

J’ai rien fait foirer.

I didn't mess anything up.

— The Shadow's Edge (2025)

Alors, j'aimerais, pour une fois dans ma vie, éviter de foirer, OK ?

So, for once in my life, I'd like to avoid screwing things up, okay?

— Cold Storage (2026)

Qu'est-ce qui pourrait foirer ?

What could go wrong?

Je sais que je vais foirer ça.

I know I'm going to screw this up.

— Plus fort que moi (2025)

Prêt à refaire tout foirer, c'est bien ça ?

Ready to mess everything up again, is that it?

Tout le dispositif s'est mis à foirer.

The whole system started to fail.

J'ai tout fait foirer.

I messed everything up.

— La Femme de ménage (2025)

Et en fait, j'ai tout fait foirer après mes études à Chen-Kong.

And actually, I screwed everything up after graduating from Chen-Kong.

— Salé, Sucré (1994)

Et tout ce baratin sur les événements futurs qu'il fallait pas faire foirer ?

And all that nonsense about future events we weren’t supposed to mess up?

— Retour vers le futur (1985)

Ce type pourrait tout faire foirer.

This guy could screw everything up.

— Blow Out (1981)

Ça ne peut pas foirer.

It can't go wrong.

T'as failli tout faire foirer.

You almost screwed everything up.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Vous avez tout fait foirer.

You messed everything up.

Tu vas tout faire foirer.

You're going to screw everything up.

— Blow Out (1981)

Je te promets de ne pas faire foirer ton plan, Teddy.

I promise not to mess up your plan, Teddy.

— Bugonia (2025)

Tu n'étais pas là, et j'ai tout fait foirer.

You weren't there, and I screwed everything up.

— Cours, Lola, cours (1998)

Oui, mais donne-lui du contexte sinon tu vas foirer ta chute !

Yes, but give him some context or you'll mess up your punchline!

— Mommy (2014)

Sans plan, rien ne peut foirer.

Without a plan, nothing can go wrong.

— Parasite (2019)

Écoute, je vais foirer ça.

Listen, I'm going to screw this up.

— Plus fort que moi (2025)

Mais il y avait un détail qui a tout fait foirer.

But there was one detail that screwed everything up.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Vous avez tout fait foirer !

You screwed everything up!

— La Haine (1995)

Sounds similar to

soirée s w a . ʁ e foyer f w a . j e foyers f w a . j e