à quai

Elphie, le train est à quai.

Elphie, the train is at the platform.

— Wicked (2024)

J’ai une place à quai pour mon annexe.

I have a berth for my dinghy.

Tu n'as qu'à le regarder à quai.

You just have to watch it at the dock.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Dès qu'on sera à quai, je pars avec toi.

As soon as we're docked, I'll leave with you.

— Titanic (1997)

Même si Hong Kong est tombée, les bateaux arrivent à quai.

Even though Hong Kong has fallen, the ships are still arriving at the docks.

— Lust, Caution (2007)