a movie
C'était comme un film animalier.
It was like a wildlife documentary.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Hier soir, nous avons vu un film émouvant au cinéma.
Last night we saw a moving film at the cinema.
Un film français a remporté la Palme d'or.
A French film won the Palme d'Or.
Oui, c'est un film, mais c'est pas bien.
Yes, it’s a movie, but it’s not good.
— The Beat That My Heart Skipped (2005)
Vu qu'on tournait un film ici, je suis venu récolter l'argent de la protection.
Since we were shooting a movie here, I came to collect the protection money.
— King of Comedy (1999)
C'est un film pour les adultes.
It's a movie for adults.
Nous avons regardé un film intéressant.
We watched an interesting movie.
Et chaque dimanche, ils passaient un film.
And every Sunday, they would show a movie.
— On ne vit qu'une seule fois (2011)
The family is watching a movie.
Pourquoi n'ai-je jamais fait un film au cours de mes nombreux voyages ?
Why have I never made a film during my many travels?
C'est un film français avec des sous-titres en anglais.
It’s a French film with English subtitles.
Mes amis regardent un film à la maison.
My friends are watching a movie at home.
Je l'ai rencontré quand il tournait un film à Hong Kong.
I met him while he was filming a movie in Hong Kong.
— Comrades, Almost a Love Story (1996)
Tu crois qu'un film pourrait tuer quelqu'un ?
Do you think a movie could kill someone?
— Tesis (1996)
Je vais faire un film qui s'appellera "Les salades de l'amour".
I'm going to make a film called "The Salads of Love."
— La Nuit américaine (1973)
On se fait livrer à dîner ou on loue un film ?
Shall we order dinner or rent a movie?
— Amours chiennes (2000)
Elle a fait un film érotique, grand succès, pourquoi vous en faites pas ?
She made an erotic film, a great success, why aren't you worried?
— La Nuit américaine (1973)
La Guerre des Étoiles est un film de science-fiction.
Star Wars is a science fiction film.
C'était comme si nous voyions un film au ralenti.
It was as if we were watching a movie in slow motion.
J'ai regardé un film en français avec des sous-titres anglais.
I watched a movie in French with English subtitles.
It was an interesting movie.
Sérieusement, allez-vous faire un casting pour un film porno ?
Seriously, are you going to hold auditions for a porn film?
— Porn in the Hood (2012)
Let's go see a movie tomorrow.
They are watching a movie.
J'ai regardé un film en vidéo.
I watched a movie on video.
Ce soir, tu regardes un film ou tu lis un livre ?
Are you watching a movie or reading a book tonight?
Ils veulent voir comment il faire un film ?
Do they want to see how he makes a film?
— Porn in the Hood (2012)
Il y a un film que je veux regarder à la télé, demain soir.
There's a movie I want to watch on TV tomorrow night.
Let's go see a movie.
Tu veux qu'on regarde un film, puis qu'on commande une pizza ?
Do you want to watch a movie, then order a pizza?
Elle a fait un film politique en Allemagne.
She made a political film in Germany.
— La Nuit américaine (1973)
En ce moment, le maestro prépare un film sur la Callas.
The maestro is currently preparing a film about Callas.
— La Main de Dieu (2021)
On ne quitte pas un film en plein milieu.
You don't quit a movie in the middle.
— La Nuit américaine (1973)
On me propose un film, j’ai envie de dire oui.
Someone suggests watching a movie, and I feel like saying yes.
— La Nuit américaine (1973)
You are watching a movie.
Allez-vous assister à la projection d'un film ?
Are you going to attend a film screening?
Quand il rentrera à la maison, faisons du popcorn et regardons un film.
When he gets home, let's make popcorn and watch a movie.
Préférez-vous regarder un film ou un match de football ?
Would you rather watch a movie or a football match?
Nous avons fait un film sur les échecs.
We made a film about chess.
Nous allons regarder un film ce soir.
We're going to watch a movie tonight.
Y avait un film comme ça avec Michel Simon.
There was a movie like that with Michel Simon.
— Pierrot le Fou (1965)
Maintenant, ils tournent un film sur son retour.
Now they're making a movie about his return.
J'ai vu un film au sujet des maisons de correction.
I saw a film about reform schools.
— La Bande à Baader (2008)
Est- ce que tu veux regarder un film ?
Do you want to watch a movie?
Pour moi, un film est bien plus divertissant qu'un livre.
For me, a movie is much more entertaining than a book.
Avant de commencer, je désire faire un film qui sera beau.
Before I begin, I want to make a film that will be beautiful.
— La Nuit américaine (1973)
On est pas en train de faire un film de fantômes.
We're not making a ghost movie.
— King of Comedy (1999)
Ils se sont échappés d'un film avec Marlon Brando.
They escaped from a movie starring Marlon Brando.
— Tár (2022)
Un film sur la vie d’un photographe ?
A film about a photographer’s life?
— The Salt of the Earth (2014)
Je pense qu'un film est plus intéressant que n'importe quel livre.
I think a movie is more interesting than any book.
Mais hier, j'ai vu un film qui m'a bouleversé.
But yesterday, I saw a film that deeply moved me.
— Parle avec elle (2002)
J'ai regardé un film avec mon ami, dans ma chambre.
I watched a movie with my friend in my room.
As-tu déjà vu un film aussi bon ?
Have you ever seen a movie this good?
It's an independent film.
We're watching a movie.
It's just a movie.
Croyez-vous que vous êtes un film porno quand vous mangez.
Do you think you’re in a porn movie when you eat?
— Porn in the Hood (2012)
Mon ami regarde un film à la maison.
My friend is watching a movie at home.
C'est moins cher qu'un film et on sert du café.
It’s cheaper than a movie, and they serve coffee.
— Fight Club (1999)
Je ne pense pas que ce soit un film très intéressant.
I don't think it's a very interesting movie.
J'ai vu aujourd'hui un film très plaisant.
I saw a very enjoyable film today.
Non, c'est un film d'un certain Antonio Capuano.
No, it’s a film by a certain Antonio Capuano.
— La Main de Dieu (2021)
Pour un type, je quitterais pas un film.
I wouldn't leave a movie for a guy.
— La Nuit américaine (1973)
Vas-tu assister à la projection d'un film ?
Are you going to attend a film screening?
Est-ce qu'il y aura un film qui en parle ?
Will there be a movie about it?
It's just a movie.
Vous voudriez que ça devienne un film ?
Would you like this to become a movie?