la poison

Mais le rapport du légiste n'a montré aucune trace de poison.

But the medical examiner’s report showed no trace of poison.

— Des hommes d'honneur (1992)

Si j’injecte assez de poison dans son cou, je peux gagner !

If I inject enough poison into his neck, I can win!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

C'est un poison.

It's a poison.

— Ne Zha (2019)

Un vrai poison.

A real nuisance.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Le lait, poison, poison.

Milk, poison, poison.

— La Nuit américaine (1973)

Peut-être à cause d'un poison.

Maybe because of a poison.

— Des hommes d'honneur (1992)

Il n'y a pas d'antidote au poison de ce serpent.

There is no antidote to this snake’s venom.

On suppose que la victime a absorbé par erreur une grande quantité de poison.

It is assumed that the victim accidentally ingested a large amount of poison.

Quel poison ?

What poison?

— Manon des sources (1986)

Il n'y avait ni poison, ni la moindre intention de tuer.

There was neither poison nor the slightest intention to kill.

— Des hommes d'honneur (1992)

Donc, il faut qu'il y ait eu poison.

So, there must have been poison.

— Des hommes d'honneur (1992)

Ce poison est très efficace pour se débarrasser des cafards.

This poison is very effective in getting rid of cockroaches.

Soupçon est d'amitié poison.

Suspicion is the poison of friendship.

Ça doit être à cause de ce poison.

It must be because of that poison.

— Manon des sources (1986)

Tout est poison et rien n'est sans poison ; la dose seule fait le poison.

Everything is poison, and nothing is without poison; only the dose makes the poison.

Il a utilisé du cyanure, le même poison qu'Hermann Göring.

He used cyanide, the same poison as Hermann Göring.

— Nuremberg (2025)

Pas de poison ?

No poison?

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Le sucre est-il un poison ?

Is sugar poisonous?

Un vrai petit poison !

A real little terror!

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)