la flemme

not feel like doing anything

→ le

phrase Rare #41,089

not feel like doing anything An informal expression for lacking the energy or motivation to do something. Often used with avoir: avoir la flemme de faire quelque chose means “to not feel like doing something.”

FR: J’ai la flemme de cuisiner ce soir.

EN: I don’t feel like cooking tonight.

J'ai trop la flemme pour faire mes devoirs.

I’m too lazy to do my homework.

Non, j'avais un peu la flemme.

No, I was feeling a bit lazy.

— Your Name. (2016)

Tu as la flemme ?

Can't be bothered?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

J'ai la flemme.

I can't be bothered.

J’ai trop la flemme pour me mettre au travail.

I'm too lazy to get to work.

Les gens ont déjà la flemme de téléphoner, qui t'écrira ?

People can’t even be bothered to call anymore, so who’s going to write to you?

— Pas un de moins (1999)

J'ai la flemme de faire mes devoirs.

I can't be bothered to do my homework.