partagé

Il a partagé sa soupe avec moi.

He shared his soup with me.

Remercions Thomas d'avoir partagé ça avec nous.

Let's thank Thomas for sharing that with us.

— Fight Club (1999)

Merci d'avoir partagé.

Thanks for sharing.

Les voleurs se sont partagé le butin.

The thieves divided the loot.

Elle a partagé ses idées.

She shared her ideas.

Tout ce savoir ne sert à rien s'il n'est pas partagé.

All this knowledge is useless if it is not shared.

La Russie a partagé le pays avec l'Occident, comme la Pologne.

Russia shared the country with the West, like Poland.

— Il est de retour (2015)

Nous avons partagé le prix du repas.

We shared the cost of the meal.

Hier soir, j'ai partagé un taxi avec Paris Hilton.

Last night, I shared a taxi with Paris Hilton.

Je l'ai assez partagé.

I've shared it enough.

— La piel que habito (2011)

Elles ont partagé l'argent.

They shared the money.

Celui qui a partagé avec les paysans !

The one who shared with the farmers!

— Les Visiteurs (1993)

Partagé.

Sharing.

— Pour l'éternité (2025)

On a partagé plus.

We shared more.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Nous avons partagé des idées.

We shared ideas.

J'ai partagé une chambre avec lui.

I shared a room with him.

Ils ont partagé l'argent.

They shared the money.

Il a partagé les pommes entre nous cinq.

He divided the apples among the five of us.

Elle a partagé son déjeuner avec moi.

She shared her lunch with me.

Et aucun fruit ne sera partagé à l'avenir.

And no fruit will be shared in the future.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Nous avons partagé des moments joyeux et importants.

We shared joyful and important moments.

Alors, j'ai partagé l'idée avec mon cher mari.

So, I shared the idea with my dear husband.

— F1® Le Film (2025)

Ils ont partagé la note équitablement.

They split the bill equally.