préparé

Je me suis bien préparé pour cet examen.

I prepared well for this exam.

Vous avez préparé ceci ?

Did you prepare this?

— Il est de retour (2015)

Je nous ai préparé à dîner.

I prepared dinner for us.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Vous avez vraiment tout préparé !

You've really prepared everything!

— L'Agent secret (2025)

Je leur ai préparé le dîner.

I cooked them dinner.

Ça a été préparé chez moi.

It was prepared at my place.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Le monastère m'a préparé un hôtel de luxe.

The monastery prepared a luxury hotel for me.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

J'ai tout préparé.

I have everything prepared.

— La Chute (2004)

Michelle avait préparé un discours pour Sara.

Michelle had prepared a speech for Sara.

— Black (2005)

Il a été bien préparé ?

Was he well prepared?

— King of Comedy (1999)

Ma mère m'avait préparé à ces mauvaises nouvelles.

My mother had prepared me for this bad news.

On t'a déjà préparé un bureau à côté de la fenêtre.

We've already set up a desk for you by the window.

— Memories of Murder (2003)

Vous avez préparé ce dont on aura besoin ?

Have you prepared what we'll need?

— De tout cœur (1998)

Jake, vous montrez à Lydia ce que vous avez préparé pour elle ?

Jake, are you going to show Lydia what you've prepared for her?

— Tár (2022)

Papa l'a préparé lui-même.

Dad prepared it himself.

— Masaan (2015)

Mon père m'a préparé un délicieux repas pour le déjeuner.

My father prepared a delicious lunch for me.

Je l'ai préparé moi-même.

I prepared it myself.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Tu as préparé la commande ?

Have you prepared the order?

— Souvenirs de Marnie (2014)

Qu'as-tu préparé pour le dîner ?

What did you prepare for dinner?

Elle nous a préparé un en-cas.

She made us a snack.

Vous avez même préparé du thé.

You even made tea.

— Full River Red (2023)

Di, qu'as-tu préparé ?

Tell me, what have you prepared?

— The Road Home (1999)

Il avait tout préparé sans rien me dire !

He had prepared everything without telling me anything!

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Je nous ai préparé quelque chose à manger.

I made us something to eat.

Mon père avait soigneusement préparé ce jour depuis longtemps.

My father had carefully prepared for this day for a long time.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Tu as préparé quelque chose ?

Have you prepared something?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Nous vous avons préparé des habits de rechange.

We’ve set out some fresh clothes for you.

— King of Comedy (1999)

Martina m’avait préparé un petit déjeuner.

Martina had made me breakfast.

Je me suis préparé quelque chose à manger.

I made myself something to eat.

Sa femme étant sortie, il s'est préparé le dîner.

With his wife out, he made himself dinner.

C'est toi qui as préparé ses sous-vêtements ?

Were you the one who packed his underwear?

— 2 sœurs (2003)

L'Iran s'est préparé à la guerre.

Iran has prepared for war.

J'ai tout fait moi-même, c'est moi qui ai préparé son départ.

I did everything myself; I’m the one who arranged his departure.

— Departures (2008)

T'as préparé quelque chose ?

Did you make anything?

— Le Salaire de la peur (1953)

Vous avez préparé le café ?

Have you made the coffee?

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

J'ai tout préparé pour vous.

I’ve prepared everything for you.

— L'Agent secret (2025)

Une vraie mère l'aurait préparé elle-même.

A real mother would have made it herself.

— Die My Love (2025)

Nous avons déjà tout préparé.

We've already prepared everything.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Je me suis préparé une tasse de chocolat chaud.

I made myself a cup of hot chocolate.

Tom s'est préparé au pire.

Tom prepared himself for the worst.

Ce fromage est préparé à base de lait de chèvre.

This cheese is made from goat's milk.

Le personnel de cuisine avait préparé un somptueux goûter.

The kitchen staff had prepared a sumptuous afternoon tea.

On a déjà préparé ta chambre, pour toi.

We've already prepared your room for you.

— Crazy Rich Asians (2018)

J'ai déjà préparé le petit déjeuner.

I've already made breakfast.

Vous ne m'avez pas préparé à ceci.

You didn’t prepare me for this.

L'analyste a rassemblé les données et préparé un rapport.

The analyst gathered the data and prepared a report.

Je ne me suis pas préparé à l'examen de mathématiques.

I didn’t prepare for the math exam.

Il s'est préparé un verre.

He made himself a drink.

Il m'a préparé à déjeuner.

He made me lunch.

Mme Wagner a tout préparé.

Mrs. Wagner prepared everything.

— Le Ruban blanc (2009)

Avez-vous tout préparé pour demain ?

Have you prepared everything for tomorrow?

Je vous ai préparé un dossier ici que je voudrais vous confier.

I've put together a file for you here that I'd like to entrust to you.

— Les Invasions barbares (2003)

Mon père m'a préparé à affronter mes peurs, et ma fille, à affronter la vie.

My father prepared me to face my fears, and my daughter to face life.

— Demain tout commence (2016)

C'est Nandini qui l'a préparé.

Nandini is the one who prepared it.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je m'étais préparé au pire.

I had prepared myself for the worst.

On vous a préparé à manger.

We’ve prepared something for you to eat.

— Le vent se lève (2006)

Ce fromage est préparé à partir de lait de chèvre.

This cheese is made from goat's milk.

Je me suis préparé.

I prepared myself.

Alors, tu as préparé Rachel à affronter les loups ?

So, you've prepared Rachel to face the wolves?

— Crazy Rich Asians (2018)

As-tu tout préparé pour demain ?

Have you prepared everything for tomorrow?

N'as-tu pas été préparé à être roi, toute ta vie ?

Haven’t you been prepared to be king all your life?

— Black Panther (2018)

C'est après en avoir préparé et bu que j'ai eu Do-joon.

It was after preparing and drinking some that I got Do-joon.

— Mother (2009)

Le déjeuner est sur la table et j'ai aussi préparé le plat de monsieur.

Lunch is on the table, and I’ve also prepared sir’s meal.

— PIKU (2015)

Il lui a préparé quelque chose.

He prepared something for her.

J'ai rien fait de sérieux depuis un bail, mais j'avais bien préparé ce match.

I haven’t done anything serious in ages, but I’d prepared well for this match.

— Yolo (2024)

Ce reportage avec les Nénètses, je l’avais préparé depuis longtemps.

I’d been preparing this report on the Nenets for a long time.

— The Salt of the Earth (2014)

Nous avons préparé les cartons d'invitation.

We prepared the invitation cards.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Tom s'est préparé un sandwich.

Tom made himself a sandwich.

Joanna et moi avons préparé cet instant.

Joanna and I have been preparing for this moment.

— Love Actually (2003)

Naina l'a préparé.

Naina prepared it.

— New York Masala (2003)

Mais juste au cas où, on t'a préparé une petite trousse de survie.

But just in case, we've put together a little survival kit for you.

— Zootopie (2016)

Je lui ai préparé à déjeuner.

I made him lunch.

Voici l'argent que nous avons préparé.

Here is the money we prepared.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Vous aviez préparé ceci, hein ?

You had prepared this, hadn't you?

— Il est de retour (2015)

Mon papa m'avait aussi préparé un voyage.

My dad had also planned a trip for me.

— La vie est belle (1997)

Tom et moi avons préparé trois tartes cet après-midi.

Tom and I made three pies this afternoon.

Je n'ai rien préparé.

I haven't prepared anything.

— À bout de course (1988)

Mon gars a tout préparé, mais il ne le fait pas.

My son has everything prepared, but he's not doing it.

— Crime 101 (2026)

Si j'avais su l'honneur de votre visite, je m'y serais préparé.

If I had known you were coming, I would have prepared for your visit.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Elle s'est préparé un verre.

She made herself a drink.

Je me suis préparé et je suis parti.

I got ready and I left.

— L'Agent secret (2025)

Je me suis préparé à une vie, une vie plus élevée, pour ainsi dire.

I prepared myself for a life—a higher life, so to speak.

— Le Sacrifice (1986)

Messieurs, si j'avais su l'honneur de votre visite, je m'y serais préparé.

Gentlemen, if I had known you were coming, I would have prepared for your visit.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Tout a été préparé à l'avance.

Everything was prepared in advance.

Il est temps de découvrir ce que je vous ai préparé.

It's time to discover what I've prepared for you.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Avez-vous préparé l'argent ?

Have you prepared the money?

— Ip Man (2008)

Mieux je l'aurai préparé, meilleur sera notre dossier quand on le présentera.

The better I prepare it, the stronger our application will be when we present it.

— Rushmore (1998)

Son personnel avait préparé du thé, des fruits frais et d’autres scones.

His staff had prepared tea, fresh fruit, and more scones.

Un client vint et le thé fut préparé.

A customer came and tea was prepared.

Je pense y être préparé.

I think I'm prepared for it.

Tout est-il préparé ?

Is everything ready?

Je suis déjà préparé.

I'm already prepared.

On dirait que vous êtes venu préparé.

Looks like you came prepared.

Êtes-vous bien préparé à l'examen d'aujourd'hui ?

Are you well prepared for today's exam?

La bataille n'a jamais eu lieu, malgré le plan préparé.

The battle never took place, despite the plan that had been prepared.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Il vous faut être préparé.

You need to be prepared.

Es-tu bien préparé à l'examen d'aujourd'hui ?

Are you well prepared for today's exam?

Je n'y étais pas préparé.

I wasn't prepared for it.

C'est pour ça qu'il est pas préparé ?

Is that why he isn't prepared?

— La Cité des hommes (2007)

J'aime l'odeur du café fraîchement préparé.

I love the smell of freshly brewed coffee.

Tu dois être préparé.

You must be prepared.

Je veux que vous soyez préparé.

I want you to be prepared.

Je pense que Tom sera bien préparé.

I think Tom will be well prepared.

Nous trouvâmes en arrivant un repas gigantesque préparé pour nous.

When we arrived, we found a gigantic meal prepared for us.

Je veux que tu sois préparé.

I want you to be prepared.

Comme vous le voyez, mon patron est un homme bien préparé !

As you can see, my boss is a well-prepared man!

— Insaisissables 2 (2016)

J'aime être préparé.

I like to be prepared.

Vous n'êtes pas préparé à ce qui vous attend.

You are not prepared for what awaits you.

Je ne suis pas préparé à faire ça.

I’m not prepared to do that.

Je suis préparé à mourir.

I am prepared to die.

Il est pas préparé à ça.

He's not prepared for this.

— La Cité des hommes (2007)

Bien préparé veut dire pas de soucis.

Well prepared means no worries.