Yap.Town

il partira

will leave, will go

p a ʁ . t i . ʁ a → partir
partir leave, go away + a il/elle/on future
verb · third singular · future indicative Common #8,654
will leave, will go
FR: Elle partira demain matin.
EN: She will leave tomorrow morning.
Conjugation of partir
Indicative future
SingularPlural
First — partirons
Second partiras partirez
Third partira partiront

Je suis sûre qu'elle partira tôt.

I'm sure she'll leave early.

Il partira aussi.

He will leave too.

J'espère que notre avion partira à l'heure.

I hope our plane leaves on time.

Oh, je suis si désolée, ne vous inquiétez pas, ça partira.

Oh, I am so sorry—don't worry, it will come out.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Vous mangerez, et on partira.

You will eat, and we will leave.

— La Plateforme (2019)

Elle pourra nous servir quand on partira.

It might come in handy when we leave.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Je suis sûr qu'il partira tôt.

I'm sure he'll leave early.

Tom ne partira pas tant qu'il n'a pas parlé à Mary.

Tom won't leave until he's spoken to Mary.

On partira pas !

We're not leaving!

— Même la pluie (2011)

Je suis sûre qu'il partira tôt.

I'm sure he'll leave early.

Il partira une fois son problème résolu.

He will leave once his problem is resolved.

— Taxi (1998)

Si tu fais ça, il partira sans même te remarquer.

If you do that, he'll leave without even noticing you.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

On ne partira pas.

We will not leave.

— Sacrifices of War (2011)

Tout partira au lavage.

It’ll all come out in the wash.

Quand partira la prochaine navette de l'aéroport ?

When will the next airport shuttle leave?

Il partira après Diwali.

He will leave after Diwali.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Il est certain qu'elle partira demain.

It is certain that she will leave tomorrow.

Personne ne partira sans toi.

No one will leave without you.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Ziri partira.

Ziri will leave.

Je suis sûr que Tom partira tôt.

I'm sure Tom will leave early.

Tom ne partira pas tôt.

Tom won't leave early.

La prochaine fois, elle partira nue parce que je vais vendre ses affaires.

Next time, she’ll leave naked because I’m going to sell her belongings.

— La piel que habito (2011)

Tom ne sait pas quand Marie partira de Boston.

Tom doesn’t know when Marie will leave Boston.

Le train partira bientôt.

The train will leave soon.

On partira quand il ne pleuvra plus.

We'll leave when it stops raining.

Cette voiture partira bientôt à la casse.

This car will soon be scrapped.

Ça partira au lavage ?

Will it come out in the wash?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Sami partira dans peu de temps.

Sami will be leaving soon.

Comme ça, quand il partira, il te vendra la ferme à toi plutôt qu'à un autre !

That way, when he leaves, he’ll sell you the farm instead of someone else!

— Jean de Florette (1986)

Il partira.

He will leave.

On partira de la Terre.

We will start from Earth.

— Bugonia (2025)

Peut-être qu'une fois satisfait, il partira.

Maybe once he's satisfied, he'll leave.

Il pense qu'elle partira.

He thinks that she will leave.

Il partira au Brésil en avion.

He will leave for Brazil by plane.

Il sera là quelques mois, puis il partira.

He will be there for a few months, then he will leave.

— Article 15 (2019)

Dans une heure, il partira.

He will leave in an hour.

Attends, on partira ensemble.

Wait, we'll leave together.

— Les Affranchis (1990)

Je suis sûr qu'elle partira tôt.

I'm sure she'll leave early.

Le suivant partira une demie-heure après avec l'autre camion.

The next one will leave half an hour later with the other truck.

— Le Salaire de la peur (1953)

La cargaison partira dans deux jours.

The shipment will leave in two days.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Le train partira-t-il à l'heure ?

Will the train leave on time?

Elle ne partira pas.

She won't leave.

On partira !

We're off!

— Pour une poignée de dollars (1964)

M. Frodon ne partira pas sans moi !

Mr. Frodo won't leave without me!

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

On partira demain.

We'll leave tomorrow.

— Voyage à Tokyo (1953)

Il dirige la garnison coréenne et partira bientôt pour le Japon.

He commands the Korean garrison and will soon leave for Japan.

— Assassination (2015)

Santiago partira plus tard.

Santiago will leave later.