réfléchi

Je n'y ai pas beaucoup réfléchi.

I haven’t thought much about it.

Mère, j'ai bien réfléchi.

Mother, I've given it a lot of thought.

— The Road Home (1999)

J'y ai réfléchi sérieusement hier soir quand je dormais à côté de toi.

I thought about it seriously last night while I was sleeping next to you.

— Suspiria (1977)

J'ai bien réfléchi, Alice.

I've thought it over carefully, Alice.

— Monsieur Hire (1989)

J'y ai tellement réfléchi.

I've thought about it so much.

— Dans ses yeux (2009)

Peu importe, tu avais totalement raison, et j'y ai beaucoup réfléchi.

Never mind, you were absolutely right, and I’ve given it a lot of thought.

— The Strangers (2016)

Tu as bien réfléchi ?

Have you thought this through carefully?

— Mourir pour survivre (2018)

Vous semblez y avoir intensément réfléchi, Fol Œil.

You seem to have given it a lot of thought, Mad Eye.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Je n'y ai pas réfléchi.

I didn't think about it.

Réfléchi ?

Thoughtful ?

— Oh Boy (2012)

J'ai longuement réfléchi à la chose.

I’ve thought long and hard about it.

— Le repentir (1987)

Crois-moi, j’y ai réfléchi.

Believe me, I’ve thought it through.

Par la suite, je n'ai pas bien réfléchi.

After that, I didn't think things through properly.

— Mysterious Object at Noon (2000)

J'ai l'impression que t'y as beaucoup réfléchi, Lolo.

I get the feeling you’ve thought about it a lot, Lolo.

— The Rip (2026)

Après y avoir réfléchi, il décida de ne pas y aller.

After thinking about it, he decided not to go.

J'ai beaucoup réfléchi.

I've been thinking a lot.

Je n'avais jamais réfléchi à la magie.

I had never thought about magic.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Bien vu, bien réfléchi ?

Good call—well thought out?

— Le Salaire de la peur (1953)

J'y ai déjà réfléchi.

I've already thought about it.

T'as bien réfléchi ?

Have you really thought it through?

— Les Diaboliques (1955)

Vous n'avez pas bien réfléchi.

You haven't thought it through.

— Seul sur Mars (2015)

Alors, t'as réfléchi ?

So, have you thought about it?

— The Money Maker (2026)

As-tu réfléchi aux conséquences ?

Have you thought about the consequences?

— Le Secret des poignards volants (2004)

J'y ai réfléchi, et j'ai trouvé quelques idées.

I've thought about it, and I've come up with a few ideas.

— King of Comedy (1999)

J'y ai pas réfléchi.

I haven't thought about it.

— Jean de Florette (1986)

Vous y avez réfléchi ?

Have you thought about it?

— Lust, Caution (2007)

J'y ai réfléchi.

I thought about it.

— Juno (2007)

J'ai bien réfléchi, je suis allé trop loin.

I've thought it over carefully; I went too far.

— Locataires (2004)

Je n'ai pas réfléchi.

I didn't think.

— L'Accusé (2017)

J'y ai réfléchi et ai décidé de ne pas y aller.

I thought it over and decided not to go.

J'y ai réfléchi très attentivement.

I thought about it very carefully.

J'y avais pas sérieusement réfléchi.

I hadn't really thought it through.

— La La Land (2016)

Je n'y ai pas encore réfléchi.

I haven't thought about it yet.

— À bout de course (1988)

As-tu déjà réfléchi une seconde à ce que tu m'as fait ?

Have you ever given a second thought to what you did to me?

— Marty Supreme (2025)

J'y ai beaucoup réfléchi.

I've thought about it a lot.

— 2046 (2004)

Tu y as réfléchi ?

Have you thought about it?

— Burning (2018)

Avez-vous vraiment réfléchi à ce sujet ?

Have you really thought about this?

Tu as réfléchi ?

Have you thought about it?

Je n'y ai jamais vraiment réfléchi.

I never really thought about it.

J'ai bien réfléchi et je veux le faire.

I've thought it over carefully, and I want to do it.

— Marty Supreme (2025)

Tu y as trop réfléchi.

You overthought it.

— The Wandering Earth (2019)

Je n'y ai pas vraiment réfléchi.

I haven't really thought about it.

Vous avez réfléchi ?

Have you thought about it?

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

T'as trop réfléchi.

You overthought it.

— Le Cercle des neiges (2023)

Je vois que tu y as beaucoup réfléchi.

I see you've thought about this a lot.

J'y ai bien réfléchi.

I've thought about it carefully.

— Full River Red (2023)

Après avoir réfléchi, j'accepte ta proposition.

After thinking about it, I accept your proposal.

T'as réfléchi ?

Have you thought it over?

— Faute d'amour (2017)

J'y ai réfléchi pendant des jours.

I thought about it for days.

T'as réfléchi avant ?

Did you think it through beforehand?

— Cold Storage (2026)

Et il a réfléchi, ce qui m'inquiète vraiment.

And he thought about it, which really worries me.

— Wicked (2024)

Il demande si tu as réfléchi.

He asks if you've thought about it.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)