réfléchi

J'ai l'impression que t'y as beaucoup réfléchi, Lolo.

I get the feeling you’ve thought about it a lot, Lolo.

— The Rip (2026)

T'as bien réfléchi ?

Have you really thought it through?

— Les Diaboliques (1955)

J'y ai déjà réfléchi.

I've already thought about it.

J'ai bien réfléchi, je vais abandonner le cinéma.

I've thought it over carefully; I'm going to give up on filmmaking.

— La Nuit américaine (1973)

Après avoir réfléchi, j'accepte ta proposition.

After thinking about it, I accept your proposal.

Tu n'y as pas réfléchi ?

You haven't thought about it?

— À bout de course (1988)

As-tu réfléchi à propos de ce dont on a discuté l'autre nuit ?

Have you thought about what we discussed the other night?

Je vois que tu y as beaucoup réfléchi.

I see you've thought about this a lot.

J'ai beaucoup réfléchi.

I've been thinking a lot.

J'y ai bien réfléchi.

I've thought about it carefully.

Ces jours-ci, j’ai beaucoup réfléchi.

I've been doing a lot of thinking lately.

— The Shadow's Edge (2025)

J'y ai réfléchi sérieusement hier soir quand je dormais a coté de toi.

I gave it serious thought last night while I was sleeping next to you.

— Suspiria (1977)

Je n'y ai pas réfléchi.

I didn't think about it.

Vous y avez réfléchi ?

Have you thought about it?

— Lust, Caution (2007)

J'y avais pas sérieusement réfléchi.

I hadn't really thought it through.

— La La Land (2016)

Après y avoir réfléchi, il décida de ne pas y aller.

After thinking about it, he decided not to go.

T'as réfléchi avant ?

Did you think it through beforehand?

— Cold Storage (2026)

J'y ai pas réfléchi.

I haven't thought about it.

— Jean de Florette (1986)

Tu y as réfléchi ?

Have you thought about it?

— Burning (2018)

J'ai bien réfléchi.

I thought about it carefully.

— Le Bateau (1981)

Et il a réfléchi, ce qui m'inquiète vraiment.

And he thought about it, which really worries me.

— Wicked (2024)

J'ai longuement réfléchi à la chose.

I’ve thought long and hard about it.

— Le repentir (1987)

Il y a réfléchi.

He thought about it.

J'y ai réfléchi très attentivement.

I thought about it very carefully.

J'ai bien réfléchi, Alice.

I've thought it over carefully, Alice.

— Monsieur Hire (1989)

T'as trop réfléchi.

You overthought it.

— Le Cercle des neiges (2023)

Ils n'ont pas réfléchi.

They didn't think.

As-tu réfléchi aux conséquences ?

Have you thought about the consequences?

— Le Secret des poignards volants (2004)

Vous avez réfléchi ?

Have you thought about it?

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

J'y ai beaucoup réfléchi.

I've thought about it a lot.

J'y ai réfléchi et ai décidé de ne pas y aller.

I thought it over and decided not to go.

Tu as bien réfléchi ?

Have you thought this through carefully?

T'as réfléchi ?

Have you thought it over?

— Faute d'amour (2017)

Je n'ai pas réfléchi.

I didn't think.

— L'Accusé (2017)

Réfléchi ?

Thoughtful ?

— Oh Boy (2012)

Je n'y ai pas encore réfléchi.

I haven't thought about it yet.

— À bout de course (1988)

As-tu déjà réfléchi une seconde à ce que tu m'as fait ?

Have you ever given a second thought to what you did to me?

— Marty Supreme (2025)

Je n'avais jamais réfléchi à la magie.

I had never thought about magic.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Tu as réfléchi ?

Have you thought about it?

J'y ai réfléchi.

I thought about it.

— Juno (2007)

Je n'y ai pas vraiment réfléchi.

I haven't really thought about it.

J'ai bien réfléchi, je suis allé trop loin.

I've thought it over carefully; I went too far.

— Locataires (2004)

Ne l'ouvre jamais avant la dernière minute, ça réfléchi la lumière.

Never open it before the last minute—it reflects light.

— Léon (1994)

Avez-vous vraiment réfléchi à ce sujet ?

Have you really thought about this?

Je n'y ai jamais réfléchi.

I never thought about it.