enfuir

J’ai vu le garçon sauter par-dessus la clôture puis s’enfuir.

I saw the boy jump over the fence and then run away.

Tu essaies de t'enfuir comme les autres ?

Are you trying to escape like the others?

— The Chaser (2008)

Cela fait, comment nous enfuir ?

Having done that, how do we escape?

— Princess Bride (1987)

Je veux dire, nous enfuir.

I mean, run away.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Mais vous avez réussi à vous enfuir, hein, espèce de singe ignoble.

But you managed to escape, didn't you, you vile monkey?

— Bugonia (2025)

Tu ne peux pas t'enfuir.

You can't run away.

— L'Histoire sans fin (1984)

Pourquoi ne pas vous enfuir et vous marier ?

Why don't you run away and get married?

— PIKU (2015)

Tu ne peux plus t'enfuir.

You can't run away anymore.

— Akira (1988)

N'essayez pas de vous enfuir.

Don't try to escape.

— Le Frère 2 (2000)

Je ne vais pas te laisser t'enfuir.

I'm not going to let you get away.