pas d'argent

Ils voulaient partir mais ils n'avaient pas d'argent.

They wanted to leave, but they didn’t have any money.

— Mysterious Object at Noon (2000)

On voulait pas une maison, pas d'argent.

We didn’t want a house or any money.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Si t'as pas d'argent, tu vas dans la poubelle.

If you don't have any money, you go dumpster diving.

— L'Histoire sans fin (1984)

Il n'a pour ainsi dire pas d'argent mais il s'en sort.

He has virtually no money, but he manages to get by.

J'ai pas d'argent, moi.

I don't have any money.

— Nobody Knows (2004)

Il s'agit pas d'argent mais de musique, de brancher les gens.

It's not about money, but about music—about connecting with people.

— Presque Célèbre (2000)

J'ai pas d'argent !

I don't have any money!

— Beijing Bicycle (2001)

Je te demanderai pas d'argent.

I won't ask you for money.

— Un Soleil (2019)

Il ne rapporte pas d'argent !

It doesn’t make any money!

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

T'as pas d'argent.

You don't have any money.

— Diva (1981)

Et pas d'argent pour le réparer.

And no money to fix it.

— Porn in the Hood (2012)

Mais j'ai pas d'argent.

But I don’t have any money.

— Mother (2009)

Elle n'avait presque pas d'argent.

She had almost no money.

Pas grave, si t'as pas d'argent.

No worries if you don't have any money.

— Us and Them (2018)

Il n'a pour ainsi dire pas d'argent mais il se débrouille.

He has practically no money, but he manages.

Marie a des amis, mais pas d'argent.

Marie has friends, but no money.

Je n'ai presque pas d'argent sur moi.

I hardly have any money on me.

Il n'a presque pas d'argent mais il se débrouille.

He has almost no money, but he manages.

Je ne donnerai pas d'argent à Mme Rafferty.

I will not give Mrs. Rafferty any money.

— Le vent se lève (2006)

Ne m'offre pas d'argent, papa !

Don't offer me money, Dad!

— Toni Erdmann (2016)

Si vous n'étudiez pas et ne gagnez pas d'argent, comment va-t-elle se marier ?

If you don’t study and don’t earn money, how will she ever get married?

— 3 Idiots (2009)

Nous ne vous donnerons pas d'argent.

We won't give you any money.

— Ip Man (2008)

Pas d'argent.

No money.

— Fight Club (1999)

Vous savez que j'ai pas d'argent.

You know I don't have any money.

Il n'avait alors pas d'argent sur lui.

He didn't have any money on him at the time.

Même si j'étais riche, je ne lui donnerais pas d'argent.

Even if I were rich, I wouldn’t give him any money.