l’après-midi

Il n’est même pas une heure de l’après-midi.

It’s not even one o’clock in the afternoon.

Je lui ai dit qu’elle pourrait sortir le Northstar l’après-midi.

I told her she could take the Northstar out in the afternoon.

J'ai passé tout l’après-midi d'hier à nettoyer ma chambre.

I spent all of yesterday afternoon cleaning my room.

J’ai passé tout l’après-midi à bavarder avec des amis.

I spent the whole afternoon chatting with friends.

Au milieu de l’après-midi, j’étais dans ma tour-bureau.

In the middle of the afternoon, I was in my office tower.

L’après-midi passa très vite.

The afternoon went by very quickly.

Et puis, la marée serait meilleure dans l’après-midi.

And besides, the tide would be better in the afternoon.

J’ai pris la charrette pour l’après-midi, pas pour un seul trajet, répondit-il.

“I rented the cart for the afternoon, not just for a single trip,” he replied.

Les réunions ont généralement lieu l’après-midi.

Meetings usually take place in the afternoon.

Il était encore tôt dans l’après-midi.

It was still early in the afternoon.