Yap.Town

la source

spring, source; informant

s u ʁ s
noun · feminine Uncommon #18,488
spring A natural place where water flows out of the ground.
FR: Une source jaillit au pied de la montagne.
EN: A spring flows from the foot of the mountain.
Declension of source
sourcessource

Y avait une petite source.

There was a small spring.

— Jean de Florette (1986)

Où cette rivière prend-elle sa source ?

Where does this river originate?

Le Mekong prend sa source dans un pays lointain.

The Mekong rises in a distant country.

— Mekong Hotel (2012)

Celui qui nage selon le courant n'atteint jamais la source.

He who swims with the current never reaches the source.

Source qui coule une minute et nous a coûté tant d'années.

A spring that flows for a minute and cost us so many years.

— Tout sur ma mère (1999)

Et notre source coulera, plus belle qu'avant !

And our spring will flow more beautifully than before!

— Manon des sources (1986)

Vous entendez le chant de la source ?

Do you hear the song of the spring?

— Huit et demi (1963)

Quand il a plu toute la nuit, le matin, ma source devient rouge.

When it rains all night, my spring turns red in the morning.

— Manon des sources (1986)

Ce petit rond signifie un puits ou une source.

This small circle signifies a well or a spring.

— Jean de Florette (1986)

Faut remonter à la source.

We need to go back to the source.

— Laurence Anyways (2012)

Mais peut-être le champ et la source.

But perhaps the field and the source.

— Jean de Florette (1986)

Dites-le qu'il y a jamais eu de source !

Tell him there was never a source!

— Manon des sources (1986)

La calligraphie prend sa source dans l'esprit, comme l'épée.

Calligraphy springs from the mind, just like the sword.

— Hero (2002)

Alors j’ai suivi la rivière à sec jusqu’à sa source.

So I followed the dry riverbed to its source.

Elle a encore de l'eau, cette source ?

Does this spring still have water?

— Jean de Florette (1986)

Qui nous a vus boucher cette source ?

Who saw us block this spring?

— Manon des sources (1986)

Il but à la source.

He drank from the source.

À la source.

At the source.

— American Gangster (2007)

Et demain matin, ça coulera de source.

And tomorrow morning, it will be a matter of course.

— PIKU (2015)

On arrive toujours trop tard à la source !

We always arrive at the source too late!

— Ghost in the Shell (1995)

L'eau est source de vie.

Water is the source of life.

Votre source se trouve où, par rapport à ce bassin ?

Where is your source located in relation to this basin?

— Manon des sources (1986)

Vous savez qu'il y a jamais eu de source aux Romarins.

You know there was never a spring at Les Romarins.

— Manon des sources (1986)

C'est dans l'amour de son foyer que l'amour de sa patrie prend sa source.

Love of country springs from love of home.

noun · feminine Uncommon #19,152
source; informant A person who provides information, especially confidential information.
FR: Qui est votre source ?
EN: Who is your source?
Declension of source
sourcessource

C'est source de conflit ?

Is that a source of conflict?

— The Rip (2026)

Notre source à la banque a appelé.

Our source at the bank called.

Notre seule source d'information.

Our only source of information.

— Star Trek, le film (1979)

Quelle est votre plus grande source d'inspiration ?

What is your greatest source of inspiration?

Qu'a encore dit votre source ?

What else did your source say?

— Blow Out (1981)

Les lentilles sont une bonne source de protéines.

Lentils are a good source of protein.

Source de vie.

Source of life.

— Interstellar (2014)

Ouais… pas sûr que Nibbles Maplestick soit notre source la plus fiable.

Yeah… not sure Nibbles Maplestick is our most reliable source.

— Zootopie 2 (2025)

Source de vie, hein ?

Source of life, eh?

— Interstellar (2014)

L'instinct de survie est notre première source d'inspiration.

The survival instinct is our primary source of inspiration.

— Interstellar (2014)

Mais la vraie source, je l'ai trouvée.

But I found the real source.

— Manon des sources (1986)

Et tu étais sa source.

And you were his source.

— Haider (2014)

Cette source est-elle fiable ?

Is this source reliable?

Quelle est ta plus grande source d'inspiration ?

What is your greatest source of inspiration?

Ma source s'est arrêtée !

My source has stopped!

— Manon des sources (1986)

Quelle source ?

What source?

— Jean de Florette (1986)

Là encore, source inconnue.

Once again, the source is unknown.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Une autre source de revenu ?

Another source of income?

— PIKU (2015)

On sait de source officielle que bientôt, un vaisseau-cargo ira la rejoindre.

We know from official sources that a cargo ship will soon go to join her.

— Salyut-7 (2017)

Une dernière source d'inspiration et je veux en venir.

One last source of inspiration I want to get to.

— Porn in the Hood (2012)

Qui est votre source ?

Who is your source?

Maintenant, cette source, je dois vous en parler sérieusement.

Now, I need to talk to you seriously about this source.

— Manon des sources (1986)

Ta source est capricieuse.

Your source is unreliable.

— Manon des sources (1986)

Sounds similar to

course k u ʁ s sourde s u ʁ d bourse b u ʁ s