la source

Notre source à la banque a appelé.

Our source at the bank called.

Qu'a encore dit votre source ?

What else did your source say?

— Blow Out (1981)

Source de vie, hein ?

Source of life, eh?

— Interstellar (2014)

Et votre source, elle est où par rapport à ce bassin ?

And where is your source in relation to this basin?

— Manon des sources (1986)

À la source.

At the source.

— American Gangster (2007)

Cette source est-elle fiable ?

Is this source reliable?

Ce petit rond signifie un puits ou une source.

This small circle signifies a well or a spring.

— Jean de Florette (1986)

Je vais bientôt perdre cette source de protéines.

I’m about to lose this source of protein.

La lumière du soleil est la principale source de vitamine D.

Sunlight is the main source of vitamin D.

On arrive toujours trop tard à la source !

We always arrive at the source too late!

— Ghost in the Shell (1995)

Suppose que tu passes près de la source avec un sac de ciment sur le dos.

Suppose you're walking past the spring with a bag of cement on your back.

— Jean de Florette (1986)

Les mégots de cigarettes sont la plus grande source de détritus dans le monde.

Cigarette butts are the largest source of litter in the world.

L'eau est source de vie.

Water is the source of life.

On sait de source officielle que bientôt, un vaisseau-cargo ira la rejoindre.

We know from official sources that a cargo ship will soon go to join her.

— Salyut-7 (2017)

Dis, et si on achetait le champ et la source de Pique-Bouffigue là-haut ?

Hey, what if we bought the field and the spring of Pique-Bouffigue up there?

— Jean de Florette (1986)

La calligraphie prend sa source dans l'esprit, comme l'épée.

Calligraphy springs from the mind, just like the sword.

— Hero (2002)

Et demain matin, ça coulera de source.

And tomorrow morning, it will be a matter of course.

— PIKU (2015)

Quelle est ta plus grande source d'inspiration ?

What is your greatest source of inspiration?

Il but à la source.

He drank from the source.

Source de vie.

Source of life.

— Interstellar (2014)

Fabriqué avec de l'eau de source pure.

Made with pure spring water.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Celui qui nage selon le courant n'atteint jamais la source.

He who swims with the current never reaches the source.

Qui est votre source ?

Who is your source?

Elle a encore de l'eau, cette source ?

Does this spring still have water?}

— Jean de Florette (1986)

Où cette rivière prend-elle sa source ?

Where does this river originate?

Cette source, il faut que je vous en parle sérieusement.

This source is something I need to talk to you about seriously.

— Manon des sources (1986)

Y avait une petite source.

There was a small spring.

— Jean de Florette (1986)

Qu'est-ce que ça vaudrait sans source ?

What would it be worth without a source?

— Jean de Florette (1986)

C'est dans l'amour de son foyer que l'amour de sa patrie prend sa source.

Love of country springs from love of home.

Qui nous a vus boucher cette source ?

Who saw us block this spring?

— Manon des sources (1986)

La langue est source de bien des maux.

Language is the source of many evils.

Vous entendez le chant de la source ?

Do you hear the song of the spring?

— Huit et demi (1963)

Quelle est votre plus grande source d'inspiration ?

What is your greatest source of inspiration?

Vous avez vu une lumière, mais pas sa source ?

You saw a light, but not its source?

— Salyut-7 (2017)

Une autre source de revenu ?

Another source of income?

— PIKU (2015)

L'esprit trouve la source de l'idée.

The mind finds the source of the idea.

Source qui coule une minute et nous a coûté tant d'années.

A spring that flows for a minute and cost us so many years.

— Tout sur ma mère (1999)

L'instinct de survie est notre première source d'inspiration.

The survival instinct is our primary source of inspiration.

— Interstellar (2014)

Quelle source ?

What source?

— Jean de Florette (1986)