Yap.Town

la résistance

resistance, the Resistance, resistance movement

ʁ e . z i s . t ɑ̃ s
résist resist; withstand + ance state, quality, or result of
noun · feminine Uncommon #11,660
resistance
FR: Il a montré une grande résistance à la douleur.
EN: He showed great resistance to pain.
the Resistance, resistance movement When referring to the historical movement, it often means the French Resistance during World War II.
FR: Elle a rejoint la résistance pendant la guerre.
EN: She joined the resistance movement during the war.

Ça réduit la résistance à l'air.

It reduces air resistance.

— Le Vent se lève (2013)

De la résistance.

Some resistance.

— Matrix (1999)

Sa résistance à la sonde mentale est considérable.

Its resistance to mental probes is considerable.

— La Guerre des étoiles (1977)

Quelle résistance ?

What resistance?

— Ratatouille (2007)

Depuis un an, à l'insu de sa famille, il dirige un réseau de résistance.

For the past year, without his family’s knowledge, he has been running a resistance network.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Sans résistance, on dirait.

It seems to have no resistance.

— La Chute (2004)

Nous ne nous attendions pas à une telle résistance.

We weren’t expecting such resistance.

Ils opposent de la résistance dans le coin.

They are putting up resistance in the area.

— Requiem pour un massacre (1985)

J'ai toujours voulu faire de la résistance.

I've always wanted to join the resistance.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

De n'opposer aucune résistance.

Offer no resistance.

— Ne le dis à personne (2006)

C'était une marche dans la résistance face à la mort, votre honneur !

It was a march of resistance in the face of death, Your Honor!

— Assassination (2015)

Votre sens de la résistance ?

Your sense of resistance?

— Ne Zha 2 (2025)

Pour une certaine raison j'ai toujours opposé de la résistance.

For some reason, I always resisted.

— Le Sacrifice (1986)

C’est fou à quel point il développe une résistance rapidement.

It's amazing how quickly he develops resistance.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Des policiers et des gardes royaux ont organisé une résistance.

Police officers and royal guards organized a resistance.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Et du fait de sa résistance, j'ai commencé à perdre de l'altitude.

And because of its resistance, I started losing altitude.

— Solaris (1972)

Je ne comprends pas ta résistance.

I don't understand your resistance.

Dans cet état, on n’a plus de résistance.

In this state, we have no resistance left.

— The Salt of the Earth (2014)

Sur Mars, l'atmosphère offre peu de résistance.

On Mars, the atmosphere offers little resistance.

— Seul sur Mars (2015)

J'ordonne l'arrêt immédiat de toute forme de résistance.

I order an immediate end to all forms of resistance.

— La Chute (2004)

Combattant dans la résistance.

Fighting in the resistance.

— Jojo Rabbit (2019)

La résistance fut fort et courageuse.

The resistance was strong and courageous.

J’ai déjà développé une résistance.

I have already developed a resistance.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Quelle résistance !

What a resistance!

— Shaolin Soccer (2001)

Wenck n'a pas de quoi opposer une résistance !

Wenck has no means of resisting!

— La Chute (2004)

Résistance ?

Resistance ?

— Tron : Ares (2025)

Pas de reddition sans résistance !

No surrender without resistance!

— La Chute (2004)

Ils ont écrasé toute résistance.

They crushed all resistance.

On a l'impression qu'il n'a opposé aucune résistance.

It seems like he didn’t put up any resistance.

— Elena (2011)

Toute résistance est futile.

All resistance is futile.

— Star Trek, le film (1979)

Nous nous attendons à une forte résistance.

We expect strong resistance.

Arrêtez la branlette et travaillez la résistance.

Stop masturbating and work on your endurance.

— Y tu mamá también (2001)

Avec son aide, j'organise la résistance.

With his help, I’m organizing the resistance.

— Les Choristes (2004)

Abagnale s'est rendu sans résistance.

Abagnale surrendered without resistance.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Nous n'avions pas compté sur autant de résistance.

We hadn't counted on so much resistance.

Larousse a fait partie de la résistance.

Larousse was part of the resistance.

— Ratatouille (2007)

Vous n'apprenez rien, dans la résistance ?

Aren’t you learning anything in the resistance?

— Les Faussaires (2007)

Le pêcheur sentit une forte résistance au bout de la ligne.

The fisherman felt a strong resistance at the end of the line.

Un combattant de la résistance né.

A resistance fighter is born.

— Assassination (2015)

Résiste à la résistance !

Resist the resistance!

La résistance est inutile.

Resistance is futile.